スペインの年金プランを受け取る:一時金、年金、その両方、そして12月31日に期限が切れる四十パーセント

スペインの年金プランは、どの形で受け取っても勤労所得として課税されます。かつての 40 % の軽減が残るのは、2006年までの掛金について、一時金で、退職の年とそれに続く二年に受け取る場合だけです。2024年に退職した人の最終日は2026年12月31日です。一時金、年金、混合の比較、複数のプラン、2025年から可能になった十年の引き出し、源泉徴収を説明します。

スペインの年金プランを受け取る:一時金、年金、その両方、そして12月31日に期限が切れる四十パーセント

プエルト・デル・ロサリオに住む退職した教師は、2024年の春に仕事を辞め、それ以来、自分の年金プランに手を付けていません。プランを開いたのは1998年で、中身のおよそ三分の一は、2007年より前に払い込んだ分から来ています。その部分を2026年12月31日までに一時金として受け取れば、その四十パーセントは所得税の対象から外れます。お金が届くのが2027年1月2日になれば、全額が課税され、その後に何をしても軽減は戻りません。この日付は彼女が退職した日によって決まっており、プランが手付かずのままだった間に、期限はすでに二年半進んでいます。この記事では、スペインの年金プランをどう受け取れるか、それぞれの形にどう課税されるか、かつての四十パーセントの軽減が何を残し、いつ切れるのか、そして2025年に開いた早期引き出しの窓口が何を変えるのかを説明します。

一時金、年金、その両方、または必要に応じて

年金プランの規則は四つの受け取り方を挙げており、選ぶのは加入者です。受け取りの時期と形はserán fijadas y modificadas libremente por el partícipe o el beneficiario、つまり加入者または受益者が自由に定め、変更するもので、プラン自体の定めが許す範囲に限られます。一つ目は一時金です。Prestación en forma de capital, consistente en una percepción de pago único、すなわち一回限りの支払いで、すぐに受け取ることも、後の日に延ばすこともできます。二つ目は年金です。dos o más pagos sucesivos con periodicidad regular、すなわち定期的な間隔での二回以上の連続した支払いで、少なくとも年に一回、終身または一定期間です。三つ目は混合で、一時金と年金を組み合わせます。四つ目は決まった周期のない支払いで、名義人が求めたときに受け取ります。

すぐに請求した一時金は、原則として、書類を提出してから七営業日以内に支払われなければなりません。請求を強いる規定はありません。名義人が退職した後も、プランは何年も運用されたままでいられます。しかし、この教師の例が示すとおり、税の時計は待ってくれません。

すべて勤労所得

どの形でも、税の上での分類は同じです。所得税法は勤労所得、すなわちrendimientos del trabajoの中に、どの場合にもLas prestaciones percibidas por los beneficiarios de planes de pensiones、つまり年金プランの受益者が受け取る給付を挙げています。給付は受け取った年の一般課税標準に入り、公的年金やその他の収入の上に積み重なります。そして支払いの全額が課税されます。掛金は払い込んだ年に課税標準を減らしたからであり、運用益もそれと一緒に課税されます。

一般課税標準は税率表に従って課税されます。そのうち国の分は、最初の12,450ユーロに対する9.5パーセントから、300,000ユーロを超える部分に対する24.5パーセントまでで、カナリア諸島は同じ課税標準に独自の税率表を加えます。そのため一時金は一年のうちに税率の段階を駆け上がり、年金は毎年の課税標準に一部ずつを加えます。数年にわたって生じた所得のための通常の軽減は役に立ちません。そうした所得に対する三十パーセントの軽減は、distintos de los previstos en el artículo 17.2. a) de esta Ley所得、つまり年金プランを含むまさにその項に挙げられたもの以外の所得に限られているからです。

四十パーセント:古い掛金を一時金で受け取る場合

一つだけ軽減が残っており、それは経過措置です。2006年末まで、二年を超えて保有した年金プランの一時金は、その額の六十パーセントに課税されていました。この制度に代わった法律は、すでにプランの中にあったお金についてそれを残しました。2007年1月1日以降に生じた事由による給付については、por la parte correspondiente a aportaciones realizadas hasta 31 de diciembre de 2006、すなわち2006年12月31日までに払い込まれた掛金に対応する部分について、受益者は旧法の軽減を引き続き適用できます。旧法は、que se perciban en forma de capital, siempre que hayan transcurrido más de dos años desde la primera aportaciónプランの給付、つまり一時金の形で受け取り、最初の掛金から二年を超えている給付に、四十パーセントの軽減を認めていました。給付が障害を理由に支払われる場合、二年という条件は求められません。

ここから三つの条件が出てきます。軽減が及ぶのは、プランのうち2006年末までに払い込まれた掛金とその運用益から来る部分だけで、その額は運用会社の証明書に示されます。軽減は一時金として受け取るお金にだけ適用され、年金には決して適用されません。そして時間の制限があり、多くの場合、軽減はそこで失われます。

時計:事由の生じた年とその後の二年

2015年以降、経過措置が適用されるのはa las prestaciones percibidas en el ejercicio en el que acaezca la contingencia correspondiente, o en los dos ejercicios siguientesだけです。つまり、給付を受ける権利を生じさせる事由が起きた課税年度、またはそれに続く二つの年度に受け取った給付に限られます。事由とは請求のことではありません。退職の場合、規則の言葉では、事由はcuando el partícipe acceda efectivamente a la jubilación en el régimen de la Seguridad Social correspondienteに生じます。すなわち加入者が自分の属する社会保障制度で実際に退職したときで、通常の年齢でも、それより早くても遅くても同じです。

したがって、2024年のいずれかの時点で退職した人は2026年12月31日まで、2025年に退職した人は2027年12月31日まで、2026年に退職した人は2028年12月31日までです。直近の申告のための税務当局の手引きは、一文で扉を閉ざしています。si la prestación en forma de capital se percibe una vez finalizados estos plazos, el contribuyente no podrá aplicar reducción alguna por este concepto、すなわち一時金をこれらの期限が過ぎてから受け取った場合、納税者はこの名目でいかなる軽減も適用できない、という意味です。2023年またはそれ以前に退職して、まだ受け取っていない人は、すでに期限の外にいます。

複数のプランなら可、一つのプランを数回の一時金に分けるなら一回だけ

複数のプランを持つ加入者が、軽減を二つ以上の課税年度で使えるかどうかは、中央経済行政裁判所が2022年10月24日に判断を示し、税務当局の手引きはいまその規則を明記しています。給付が複数の年金プランから来る場合、軽減は、事由の生じた年とそれに続く二年のうちに一時金として受け取ったすべての金額に適用でき、y no solamente en un ejercicio、つまり一つの年度だけに限られません。三つのプランを持つ加入者は、毎年一つずつ一時金を受け取り、それぞれの古い部分について四十パーセントを保つことができます。

一つのプランの中では、同じようにはいきません。2025年8月27日の拘束力のある回答V1546-25で、租税総局は、同じプランからすべて退職を理由として異なる年度に一時金を部分的に引き出したいという加入者に答えました。solamente podría aplicarse la reducción del 40 por 100 a una de ellas、すなわち四十パーセントの軽減はそのうちの一つにしか適用できず、適用する課税年度は期限内で本人が選ぶ、というのです。その目的だけのために、移管によって一つのプランを複数に分けるのも賢明ではありません。手引きは、以前の移管それ自体は軽減を妨げないと認める一方で、con la exclusiva finalidad de carácter fiscal de aplicar la reducción del régimen transitorio en varios ejercicios行われた移管、つまり軽減を複数の年度に適用するという税務上の目的だけで行われた移管は、租税一般法の濫用防止規定によって争われうると警告しています。

混合の受け取り:古い部分は一時金、残りは年金

古いお金と新しいお金が混じったプランにたいてい合うのは、混合の形です。手引きは、振り分けを加入者に任せています。混合の給付ではel beneficiario podrá identificar o decidir libremente qué parte de la prestación percibida en forma de capital corresponde a aportaciones realizadas con anterioridad al 31 de diciembre de 2006、すなわち受益者は、一時金のどの部分が2006年12月31日より前に払い込まれた掛金に対応するかを特定し、または自由に決めることができます。運用会社への請求書には、そのことを書面で明記すべきです。

切りのよい数字の例で違いが分かります。プランの価値が90,000ユーロで、運用会社の証明書がそのうち30,000ユーロを2006年までの掛金に対応するものとしているとします。期限内に全額を一時金で受け取れば、12,000ユーロが課税標準の外に残り、78,000ユーロが一年で課税標準に入ります。期限内に30,000ユーロを一時金で受け取り、残りの60,000ユーロを十年にわたる年金で受け取れば、同じ12,000ユーロが外に残り、残りは年に6,000ユーロずつ税率表にかかります。その間にプランが生む運用益は別です。期限が過ぎてから全額を受け取れば、90,000ユーロの全額が課税されます。最初の二つのどちらが有利かは、それぞれの年のほかの所得によって決まり、請求書に署名する前に計算しておかなければなりません。

退職の前:病気、失業、そして十年の窓口

プランは、対象となる事由が何も起きていなくても引き出せることがあります。法律は以前から、重い病気と長期の失業の場合に、プランの定めがあればこれを認めています。2025年1月1日には三つ目の扉が開きました。個人プランと団体プランの加入者は、aportaciones realizadas con al menos diez años de antigüedadから生じる権利、すなわち少なくとも十年前に払い込まれた掛金から生じる権利を引き出すことができます。2015年12月31日までに払い込まれたすべての掛金とその運用益について、法律はそれらの権利がserán disponibles a partir del 1 de enero de 2025、つまり2025年1月1日から引き出せると定めています。それより後の掛金は、一つひとつが十年を迎えるごとに引き出せるようになります。企業プランは、そのプラン自体の定めがある場合にだけこれを認めます。

課税は給付と同じです。これらの場合に受け取った金額はtendrán el mismo tratamiento fiscal que las prestaciones de los planes de pensiones、すなわち年金プランの給付と同じ税務上の扱いを受けます。勤労所得であり、古い部分は、期限内に一時金で受け取れば四十パーセントの対象になります。この扉について、手引きは起算点を慎重に定めています。el supuesto de disposición anticipada acaece en el ejercicio en el que se cumpla el requisito de antigüedad de las aportaciones、そして加えて、加入者が引き出しを明示的に請求していることが必要です。早期の引き出しは、掛金が十分に古くなり、かつ請求がされた課税年度に生じたものとみなされます。軽減はその年度またはそれに続く二つの年度に使うことができ、その年度は加入者が持つすべてのプランについて同じです。

二つの制限が、思いつきやすい近道をふさいでいます。すでに退職している人が十年の扉を使うと、税の上では退職給付を受け取ったものとして扱われ、期限は退職とともに始まったものになります。そして四十パーセントを適用すれば、posteriormente no podría aplicarse nuevamente por esa misma contingencia、つまり後になって同じ事由について再び適用することはできません。また、病気や失業による引き出しは退職とは別の場合なので、それぞれが自分の期限の中で軽減を受けることができます。

源泉徴収は最終の請求額ではない

運用会社は、雇い主が給与についてするのと同じように、支払いのたびに所得税を源泉徴収します。その税率は、その運用会社がその年に支払う額から計算され、加入者のほかの所得は考慮されません。大きな一時金では、源泉徴収が春の申告で示される税額を大きく下回ることがあります。十分な年金に小さな年金が加わるだけなら、源泉徴収はほとんどゼロになることもあります。規則は、支払者にla aplicación de tipos de retención superiores、すなわちより高い源泉徴収率の適用を求めることを認めており、これが申告のときの追加納付を避ける簡単な方法です。

プランは、その年に二人目の支払者ももたらします。勤労所得を申告しなくてよい上限は、Cuando procedan de más de un pagador、つまり所得が二人以上の支払者から来る場合には、22,000ユーロから15,876ユーロに下がります。ただし、二人目以降の支払者が支払う額が合わせて年1,500ユーロを超えない場合、または年金受給者のための特別な源泉徴収手続が使われた場合は別です。何年も申告の必要がなかった年金受給者も、プランの支払いが始まった年には申告が必要になることがあります。

名義人が亡くなった場合、そしてスペインを離れている場合

プランで指定された受益者がこれを受け取り、受益者にとってもそれは勤労所得であって、相続財産ではありません。法律は、誰であれ受益者が受け取る給付について語っているからです。古い部分に対する四十パーセントは、独自の期限とともに受益者に移ります。手引きの言葉では、será el ejercicio en que acaezca el fallecimiento el que determine el límite temporal de aplicación de la reducción、すなわち軽減を適用できる期限を決めるのは死亡が生じた課税年度です。夫が亡くなった年にそのプランを受け取る妻は、それをその年の自分の所得に加えることになり、受け取りの形については同じ計算が必要です。

二つの場合は、この記事の対象外です。プランが支払われる時点でもはやスペインの税務上の居住者でない受益者は、別の規則と新しい国との条約に従って課税されるので、まず居住の問題を解決する必要があります。その判断の仕方は183日ルールについての当事務所の記事が説明しています。また、諸島の居住者が外国に持つ年金の積立は、外国の年金についての規則に従い、そこでは本国で非課税の一時金がこちらでは全額課税されることがあります。これは外国の年金についての当事務所の記事が扱っています。

請求書に署名する前に決めておく七つのこと

  • 事由の日付。 社会保障で退職した日、または十年の引き出しを請求する年度。四十パーセントの期限はその年から数え、請求の日からではありません。
  • 古い部分。 それぞれの運用会社に、2006年12月31日までに払い込まれた掛金から生じる権利を分けて示した証明書を求めてください。その数字がなければ何も計算できません。
  • プランごとに。 すべてのプランを書き出してください。それぞれを期限内の別の年に一時金で受け取ることができますが、一つのプランの中では軽減は一度しか使えません。
  • ほかの所得。 今年とそれに続く二年の、年金、家賃、その他すべての所得。一時金は、ほかの所得が最も少ない年に受け取るのが適切です。
  • 形。 古い部分は一時金、残りは年金というのが通常の答えで、どの部分がどちらかを運用会社に書面で伝えることができます。
  • 源泉徴収。 いくら徴収されるかを尋ね、足りなければより高い率を求めるか、差額を申告のために取っておいてください。
  • 日程。 請求の処理には日数がかかります。2026年のうちに入らなければならない請求を、十二月の最後の週まで残しておくべきではありません。

年金プランの受け取りの早見表

問⁠い 現⁠行⁠の規⁠則
課⁠税⁠のさ⁠れ⁠方 形⁠を問⁠わ⁠ず⁠、受⁠け⁠取⁠っ⁠た年⁠の勤⁠労⁠所⁠得
一⁠時⁠金 全⁠額課⁠税⁠。た⁠だ⁠し2006⁠年⁠ま⁠で⁠の掛⁠金⁠によ⁠る部⁠分⁠は四⁠十パ⁠ー⁠セ⁠ン⁠ト⁠を軽⁠減
年⁠金 年⁠ご⁠と⁠に課⁠税⁠。軽⁠減⁠な⁠し
混⁠合 軽⁠減⁠は一⁠時⁠金⁠の部⁠分⁠に⁠。ど⁠の部⁠分⁠が古⁠い部⁠分⁠か⁠は本⁠人⁠が選⁠ぶ
軽⁠減⁠の期⁠限 事⁠由⁠の生⁠じ⁠た年⁠とそ⁠れ⁠に続⁠く二⁠年
2024⁠年⁠に退⁠職 2026⁠年⁠12⁠月⁠31⁠日ま⁠で
複⁠数⁠のプ⁠ラ⁠ン そ⁠れ⁠ぞ⁠れ⁠に軽⁠減⁠。期⁠限⁠内⁠の別⁠々⁠の年⁠で⁠もよ⁠い
一⁠つ⁠のプ⁠ラ⁠ン⁠、数⁠回⁠の一⁠時⁠金 軽⁠減⁠はそ⁠のう⁠ち一⁠回⁠だ⁠け
十⁠年⁠の引⁠き⁠出⁠し 2025⁠年⁠か⁠ら⁠、2015⁠年⁠ま⁠で⁠の掛⁠金⁠につ⁠い⁠て可⁠能⁠。課⁠税⁠は給⁠付⁠と同⁠じ
源⁠泉⁠徴⁠収 運⁠用⁠会⁠社⁠が給⁠与⁠と同⁠じよ⁠う⁠に行⁠う⁠。請⁠求す⁠れ⁠ばよ⁠り高⁠い率
名⁠義⁠人⁠の死⁠亡 受⁠益⁠者⁠の勤⁠労⁠所⁠得⁠。期⁠限⁠は死⁠亡⁠の年⁠か⁠ら

当事務所の相談部門が行うこと

フエルテベントゥラにある当事務所の税務相談部門は、カナリアの制度のもとで、納期が来る前に税を計画します。義務を整理し、すべての申告を期限までに準備し、打てる手がまだその年に間に合ううちに十二月に先を見通し、二つの税務当局に対して代理します。年金プランについては、運用会社の証明書を読み、事由の日付と期限の最終日を確定し、関係する年の所得を踏まえてそれぞれの受け取り方の税額を計算したうえで、初めて請求書に署名することを意味します。そして春には、軽減をあるべき所に適用した申告を行います。まだ掛金を払い込んでいる方は、2026年の限度額を年末の所得税対策についての当事務所の記事でご覧いただけます。当事務所はカレタ・デ・フステとコスタ・カルマの事務所で業務を行い、一営業日以内にお返事します。2024年に退職し、2007年より前に開いたプランをまだお持ちの方は、運用会社の最新の明細書と退職の日付を添えてご連絡ください。

よくある質問

2024年に退職し、プランには手を付けていません。四十パーセントにまだ間に合いますか。

2026年12月31日までです。対象はプランのうち2006年12月31日までに払い込まれた掛金から来る部分で、一時金として受け取る場合に限られます。期限は退職の年とそれに続く二年で、お金はその期限内に受け取らなければなりません。2027年1月1日以降、そのプランからの一時金は全額が課税されます。

プランは一時金で受け取るのと年金で受け取るのと、どちらがよいですか。

古い部分とほかの所得によります。一時金は全額を一年の税率表にのせ、年金はそれを分散させます。2007年より前に開いたプランについての通常の答えは混合です。古い部分を期限内に一時金で受け取って軽減を受け、残りを年金で受け取ります。

プランが三つあります。すべてに軽減を適用できますか。

できます。それぞれのプランから受け取る一時金について、同じ年でも期限内の別々の年でも、2006年までの掛金から来る部分に適用できます。できないのは、同じプランから異なる年に数回の一時金を受け取ることです。その場合、軽減はそのうちの一回にしか適用されません。

退職する前にプランを引き出すことはできますか。

2025年1月1日以降、個人プランと団体プランでは、少なくとも十年前に払い込まれた掛金から生じる権利を引き出すことができます。これは、以前からある重い病気と長期の失業の場合に加わるものです。お金は給付と同じく勤労所得として課税され、古い部分の軽減には独自の期限があります。

運用会社の源泉徴収で税は済みますか。

いいえ。源泉徴収は前払いにすぎず、その運用会社があなたに支払う額だけから計算されています。翌年春の申告で、プランはほかの所得に加えられて税率表が適用され、差額はそのときに納付または還付されます。運用会社に、より高い源泉徴収率を求めることができます。

2026年11月15日時点で確認した内容です(Ley 35/2006 第17.2.a)条、第18条、第63条、第96条および第十二経過規定。Real Decreto Legislativo 3/2004 第17.2.b)条、2006年12月31日時点の条文。Real Decreto Legislativo 1/2002 第8条および第七経過規定。Real Decreto 304/2004 第7条、第9条、第10条。Real Decreto 439/2007 第80条、第88条。税務当局の2025年分所得税の手引きと、中央経済行政裁判所の2022年10月24日の裁決。拘束力のある回答V1546-25)。一般的な情報であり、税務上の助言ではありません。適切な受け取り方は、それぞれの加入者のプラン、日付、所得によって異なります。

続きを読む

ブログのその他の記事

ビジネス 2026年11月16日 2027年の módulos:省令は公布され、12月の期間は開いているが、高いほうの上限は法律にない 2027年の省令が官報に掲載されました。モジュールは同じ、5%の軽減も同じで、放棄の期間は2026年12月31日までです。そこに含まれていないのが、高いほうの規模の上限です。所得税法は 150,000 ユーロと定め、それを 250,000 に引き上げた規定は2024年で止まり、延長した三つの勅令法は廃止されました。カナリア諸島では、IGIC の簡易制度が同じ数字に従います。 8 分で読めます 税務 2026年10月30日 IGICの小売業者制度:カナリアの店がIGICなしで売る理由 カナリア諸島で、加工しない物品を主に消費者に売る店は、法律上comerciante minoristaである。IGICなしで売り、仕入れのIGICを控除できず、輸入には税率の十分の一の付加税を払い、modelo 400を、在庫を持って入るならmodelo 424を提出し、事業者の顧客が価格の4,9 %を控除できるようあらゆる請求書に«comerciante minorista»を印字する。コラレホの計算とともに。 13 分で読めます 不動産 2026年10月29日 Catastro の参考価格:不動産取得税と相続税の下限、その算出方法、署名前の調べ方、そして 2026 年憲法裁判所判決後の争い方 2022 年以降、中古住宅の購入、相続、不動産の贈与の課税標準は、価格を上回る限り Catastro の参考価格である。公証人の申告価格と 0.9 の係数から数字がどう作られるか、どこで調べるか、コラレホで 180,000 ユーロの購入に 205,000 ユーロの参考価格が付くといくらかかるか、訂正と不服申立て、勝つ書類と負ける書類、憲法裁判所が 2026 年 2 月に決めたこと、最高裁判所が 4 月にテネリフェから受理したこと。 17 分で読めます