ISA, Premium Bonds और विदेशी बचत खाते: अपने देश में कर-मुक्त, स्पेन में करयोग्य

लीड्स के एक दंपति 2026 की शुरुआत में सेवानिवृत्त होकर कालेता दे फ़ुस्ते आ बसे और अपने साथ सावधान ब्रिटिश बचतकर्ताओं के काग़ज़ लाए: शेयरों और फ़ंडों के दो ISA, एक नक़द ISA, एक बिल्डिंग सोसाइटी का खाता और 20,000 पाउंड के Premium Bonds। अपने देश में इनमें से कुछ भी कभी किसी कर रिटर्न में नहीं आया। ISA में साल में 20,000 पाउंड तक डाले जा सकते हैं, नक़द या निवेश के रूप में, और ख़ुद ब्रिटिश सरकार का मार्गदर्शन कहता है कि उसके ब्याज, आय और लाभ घोषित करने की ज़रूरत नहीं। 2027 के वसंत में यह दंपति अपना पहला स्पेनिश रिटर्न, 2026 का, दाख़िल करेगा, और इनमें से हर उत्पाद की उसमें जगह है। «कर-मुक्त» उस देश का वादा है जिसने नियम लिखा, और वह उसी देश की सीमा पर रुक जाता है। स्पेन अपने निवासियों पर उस सब का कर लगाता है जो वे कहीं भी कमाते हैं, उसके यहाँ ISA नाम की कोई श्रेणी नहीं है, और वह आवरण के पार हर ब्याज भुगतान, हर लाभांश और हर बिक्री को देखता है। यह टिप्पणी नियमों को वैसे पढ़ती है जैसे वे अक्टूबर 2026 में हैं: स्पेनिश शब्दावली में हर उत्पाद क्या है, यूनाइटेड किंगडम के साथ हुई संधि स्पेन के लिए क्या छोड़ती है, ISA के भीतर फ़ंड बदलना यहाँ करयोग्य बिक्री क्यों है, Premium Bonds के इनाम कहाँ आते हैं, और 20,000 पाउंड के ISA का पहला रिटर्न कैसा दिखता है। एक खंड यही बात जर्मन और डच बचतकर्ताओं से कहता है।

«कर-मुक्त» सीमा पर क्यों रुक जाता है

स्पेन का आयकर अधिनियम निवासी पर la totalidad de sus rendimientos, ganancias y pérdidas patrimoniales——उसकी समस्त आय तथा पूँजीगत लाभ और हानियों——पर कर लगाता है, con independencia del lugar donde se hubiesen producido y cualquiera que sea la residencia del pagador——चाहे वे कहीं भी उत्पन्न हुई हों और भुगतान करने वाले का निवास कहीं भी हो (अनुच्छेद 2)। अधिनियम में ऐसा कुछ नहीं है जो किसी आय को इसलिए छूट दे कि कोई दूसरा देश उसे छूट देता है। ISA ब्रिटिश कर क़ानून की रचना है: एक लेबल जो यूनाइटेड किंगडम किसी खाते पर लगाता है ताकि उस पर उसका अपना आयकर और पूँजीगत लाभ कर लागू न हो। जब आप देश छोड़ते हैं, तब भी यूनाइटेड किंगडम अपना हिस्सा निभाता है। विदेश जाने वाले बचतकर्ताओं के लिए उसका मार्गदर्शन कहता है कि आप ISA खुला रख सकते हैं और «उसमें रखे धन और निवेश पर आपको ब्रिटिश कर राहत मिलती रहेगी»। वह राहत ब्रिटिश कर से राहत है। जिस देश में आप गए हैं, उसके बारे में वह कुछ नहीं कहती।

स्पेन का कर निदेशालय भी ISA को कोई अलग चीज़ नहीं मानता। बाध्यकारी उत्तरों का उसका सार्वजनिक डेटाबेस, जिसे इस टिप्पणी के लिए 1 अक्टूबर 2026 को खोजा गया, ऐसा कोई उत्तर नहीं लौटाता जो ISA या Premium Bond का नाम लेता हो। यह क़ानून में कोई ख़ाली जगह नहीं है। इसका अर्थ है कि सामान्य नियम लागू होते हैं: हर भुगतान को उसके अपने स्वरूप से वर्गीकृत किया जाता है, मानो आवरण हो ही नहीं।

आवरण के भीतर क्या है, स्पेनिश शब्दावली में

बचत आधार की अपनी दर-सारणी है: पहले 6,000 यूरो पर 19 %, 50,000 यूरो तक 21 %, 200,000 यूरो तक 23 %, 300,000 यूरो तक 27 % और उससे ऊपर 30 %, जिसमें हर दर का आधा अनुच्छेद 66 में और बाक़ी आधा अनुच्छेद 76 में है। सामान्य आधार, जिसमें पेंशन और किराये जाते हैं, की सारणी अलग और अधिक खड़ी है, और इसीलिए बीच वाले स्तंभ का वर्गीकरण मायने रखता है।

ब्याज: केवल स्पेन कर लगाता है

ब्याज सरल मामला है। स्पेन और यूनाइटेड किंगडम के बीच की संधि, जिस पर 14 मार्च 2013 को लंदन में हस्ताक्षर हुए, कहती है कि एक राज्य में उत्पन्न और दूसरे राज्य के निवासी को दिया गया ब्याज sólo pueden someterse a imposición en ese otro Estado contratante——केवल उस दूसरे राज्य में करयोग्य है (अनुच्छेद 11.1)। ब्रिटिश खाते वाले स्पेन के निवासी के लिए वह राज्य स्पेन है। ब्याज उस वर्ष घोषित होता है जिसमें वह देय होता है, यानी वह वर्ष en que sean exigibles por su perceptor——जिसमें पाने वाला उसकी माँग कर सकता है (अनुच्छेद 14.1.a), और नक़द ISA का ब्याज रिटर्न में ठीक उसी तरह जाता है जैसे उसके बग़ल वाले साधारण बचत खाते का।

लाभांश: स्पेन में करयोग्य, और यदि यूनाइटेड किंगडम ने कुछ काटा हो तो क्रेडिट

किसी ब्रिटिश कंपनी द्वारा स्पेन के निवासी को दिए गए लाभांश पर स्पेन में कर लग सकता है। संधि यूनाइटेड किंगडम को भी उन पर कर लगाने देती है, पर उसका कर no podrá exceder del लाभांश की सकल राशि के 10 %——इस दर से अधिक नहीं हो सकता——या 15 % जब लाभांश ऐसी अचल संपत्ति आय आगे बढ़ाता है जो ख़ुद कर-मुक्त थी (अनुच्छेद 10.2)। उस सीमा के भीतर यूनाइटेड किंगडम ने जो वास्तव में काटा है, वह उसी लाभांश पर लगने वाले स्पेनिश कर से घटाया जाता है, उस स्पेनिश कर की राशि तक (संधि का अनुच्छेद 22 और अधिनियम का अनुच्छेद 80)। ISA के भीतर बिना किसी कटौती के मिला लाभांश पूरा का पूरा रिटर्न में जाता है।

पूँजीगत लाभ, और वह फ़ंड-बदलाव जो बदलाव नहीं है

शेयर या फ़ंड इकाइयाँ बेचने का लाभ, संधि के अनुसार, केवल वहीं करयोग्य है जहाँ बेचने वाला रहता है: ऐसे लाभ sólo pueden someterse a imposición en el Estado contratante en que resida el transmitente——केवल उस राज्य में करयोग्य हैं जिसका हस्तांतरणकर्ता निवासी है (अनुच्छेद 13.6)। लाभ उस अंतर के बराबर है जो परिसंपत्ति की लागत और उसकी बिक्री क़ीमत के बीच है (अनुच्छेद 34), और लागत का अर्थ है importe real por el que dicha adquisición se hubiera efectuado——वह वास्तविक राशि जिस पर ख़रीद की गई थी (अनुच्छेद 35)। अधिनियम में ऐसा कोई नियम नहीं है जो उस दिन इस लागत को नए सिरे से तय करे जिस दिन आप निवासी बनते हैं। 2015 में ख़रीदा और 2026 में बेचा गया फ़ंड स्पेन में ग्यारह साल का पूरा लाभ पैदा करता है।

अधिकांश ISA धारकों के लिए चौंकाने वाली बात फ़ंड का बदलाव है। यूनाइटेड किंगडम में ISA के भीतर एक फ़ंड से दूसरे में पैसा ले जाने का कोई परिणाम नहीं होता। स्पेन में बदलाव एक बिक्री और उसके बाद एक ख़रीद है, और बिक्री से लाभ या हानि होती है। अधिनियम में ऐसी व्यवस्था ज़रूर है जो निवेशक को अंतिम बिक्री तक बिना कर के एक फ़ंड से दूसरे में जाने देती है, पर वह स्पेनिश फ़ंडों और उन यूरोपीय फ़ंडों के लिए आरक्षित है जो constituidas y domiciliadas en algún Estado miembro de la Unión Europea e inscritas en el registro especial de la Comisión Nacional del Mercado de Valores——यूरोपीय संघ के किसी सदस्य राज्य में गठित और स्थित हों और स्पेन के प्रतिभूति बाज़ार आयोग के विशेष रजिस्टर में दर्ज हों——और जो उस आयोग में पंजीकृत वितरक के ज़रिये ख़रीदे और बेचे जाएँ (अनुच्छेद 94.2.a)। किसी ब्रिटिश प्लेटफ़ॉर्म पर रखा ब्रिटिश फ़ंड इनमें से कोई शर्त पूरी नहीं करता, और एक्सचेंज-ट्रेडेड फ़ंड इस व्यवस्था से बाहर हैं, वे कहीं भी सूचीबद्ध हों। जिस ISA को उसका प्रबंधक साल में चार बार पुनर्संतुलित करता है, वह स्पेनिश रिटर्न में साल में चार बार लाभ और हानियाँ लाता है।

हिसाब पाउंड में होता है और अंत में बदला जाता है। 27 जनवरी 2026 के एक उत्तर में कर निदेशालय ने विदेशी मुद्रा में ख़रीदे और बेचे गए शेयरों के लिए अपनी कसौटी दोहराई: लाभ उसी मुद्रा में निकाला जाता है, और फिर efectuar la conversión de la diferencia resultante a euros al tipo de cambio vigente en la fecha en la que haya tenido lugar la alteración patrimonial——जो अंतर निकले उसे उस तारीख़ की प्रचलित विनिमय दर पर यूरो में बदलना होता है जिस दिन बिक्री हुई (V0152-26)। जहाँ एक ही फ़ंड कई बार ख़रीदा गया हो, वहाँ सबसे पुरानी इकाइयाँ पहले बेची गई मानी जाती हैं (अनुच्छेद 37.2)। हानियाँ बेकार नहीं जातीं: वे उसी वर्ष के लाभों से और, सीमाओं के भीतर, अगले चार वर्षों के लाभों से समायोजित होती हैं (अनुच्छेद 49)।

Premium Bonds: इनाम है, पर लॉटरी का इनाम नहीं

NS&I अपने उत्पाद का सटीक वर्णन करता है: «Premium Bonds पर ब्याज नहीं मिलता। इसकी जगह एक वार्षिक इनाम-कोष दर है जिससे कर-मुक्त इनामों का मासिक ड्रॉ चलता है।» वही पृष्ठ समझाता है कि कर-मुक्त का अर्थ है ब्रिटिश आयकर और पूँजीगत लाभ कर से मुक्त।

स्पेन कुछ इनामों को छूट देता है, और ये उनमें नहीं हैं। लॉटरी के इनामों का उसका विशेष नियम राज्य की लॉटरी, क्षेत्रीय लॉटरियों, रेड क्रॉस के ड्रॉ और ONCE के खेलों को कवर करता है, और साथ में उन समकक्ष संस्थाओं को जो establecidos en otros Estados miembros de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo——यूरोपीय संघ या यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र के अन्य सदस्य राज्यों में स्थापित हों (तैंतीसवाँ अतिरिक्त प्रावधान)। ब्रिटिश सरकार की बचत संस्था द्वारा जारी बचत बॉन्ड लॉटरी का टिकट नहीं है, और उसका जारीकर्ता किसी सदस्य राज्य में नहीं है।

इनाम पर कर कैसे लगता है, यह वह प्रश्न है जिसका उत्तर कर निदेशालय ने किसी ऐसे प्रकाशित उत्तर में नहीं दिया जो हमें मिल सका। दो व्याख्याएँ हैं। पहली के अनुसार, इनाम वह है जो धारक को जारीकर्ता को पैसा उधार देने के बदले मिलता है: अधिनियम चल पूँजी से आय में las contraprestaciones de todo tipo, cualquiera que sea su denominación o naturaleza——हर तरह का प्रतिफल, उसका नाम या स्वरूप कुछ भी हो——गिनता है, जो अपनी पूँजी किसी तीसरे को उपयोग के लिए देने पर मिले (अनुच्छेद 25.2), और संधि की ब्याज की अपनी परिभाषा में las primas y lotes unidos a esos títulos——उन प्रतिभूतियों से जुड़े प्रीमियम और इनाम——शामिल हैं (अनुच्छेद 11.2)। इससे इनाम बचत आधार में आता है। दूसरी के अनुसार, ड्रॉ से तय हुआ इनाम ऐसा पूँजीगत लाभ है जो किसी हस्तांतरण से नहीं आता, और ऐसे लाभ सामान्य आधार में जाते हैं (अनुच्छेद 45 और 46), जहाँ वे पेंशन और किरायों में जुड़ते हैं। पहली व्याख्या के पक्ष में पाठ है। जब तक कोई उत्तर इसकी पुष्टि नहीं करता, यह ऐसी स्थिति है जिसे सलाह लेकर अपनाना चाहिए, और जिस धारक को कोई बड़ा इनाम मिले, उसके पास रिटर्न दाख़िल करने से पहले निदेशालय से लिखित में पूछने का अच्छा कारण है।

«Investment bonds» और बीमा के अन्य आवरण

बहुत-से ब्रिटिश बचतकर्ताओं के पास «investment bond» भी होता है, यूनाइटेड किंगडम में या किसी और क्षेत्राधिकार में: क़ानूनन यह एक जीवन बीमा पॉलिसी है जिसका मूल्य फ़ंडों की एक टोकरी के साथ चलता है। स्पेन जीवन बीमा के प्रतिफल पर चल पूँजी से आय के रूप में कर लगाता है, यानी जो मिला और जो प्रीमियम दिए गए उनके अंतर पर (अनुच्छेद 25.3), सामान्यतः तब जब पैसा निकलता है। जहाँ निवेश का जोखिम पॉलिसीधारक उठाता है, वहाँ अधिनियम कुछ और कहता है: हर वर्ष मूल्य के बदलाव पर कर लगता है, la diferencia entre el valor liquidativo de los activos afectos a la póliza al final y al comienzo del período impositivo——कर अवधि के अंत और आरंभ में पॉलिसी से जुड़ी परिसंपत्तियों के मूल्य का अंतर——जब तक पॉलिसी उन शर्तों को पूरा न करे जिन्हें अधिनियम गिनाता है और जो एक विचार पर टिकी हैं: पॉलिसीधारक अनुबंध में नामित फ़ंडों या पोर्टफ़ोलियो में से चुन सकता है, पर अलग-अलग परिसंपत्तियाँ नहीं (अनुच्छेद 14.2.h)। ब्रिटिश नियमों के लिए बनाई गई पॉलिसी को उस अनुच्छेद के सामने रखकर पढ़ना होगा, एक-एक करके। जो ब्रिटिश नियम इन उत्पादों पर कर को टालते हैं, उनका स्पेनिश अधिनियम में कोई समकक्ष नहीं है।

पेंशन अलग अध्याय है। व्यक्तिगत या कार्यस्थल की पेंशन दोनों में से किसी देश में बचत खाता नहीं है: संधि पेंशनों को अपना अलग अनुच्छेद देती है, और एकमुश्त राशियों के अपने नियम हैं, जिन्हें हम स्पेन में विदेशी पेंशन की अपनी मार्गदर्शिका में समझाते हैं।

आगमन का वर्ष, और बेकहम अपवाद

दो चीज़ें किनारों पर तस्वीर बदलती हैं। पहली कैलेंडर है। स्पेन में वर्ष का विभाजन नहीं होता: El período impositivo será el año natural——कर अवधि कैलेंडर वर्ष है (अनुच्छेद 12), और जो व्यक्ति किसी वर्ष निवासी है, वह 1 जनवरी से निवासी है। जो मार्च में आता है और बाक़ी साल यहीं बिताता है, वह ISA की जनवरी और फ़रवरी की आय भी घोषित करता है; निवास कैसे तय होता है, यह हमारी 183 दिन के नियम की मार्गदर्शिका में है। और चूँकि ब्रिटिश कर वर्ष 6 अप्रैल से 5 अप्रैल तक चलता है, संस्था का वार्षिक विवरण ग़लत बारह महीनों को कवर करता है। आँकड़े कैलेंडर वर्ष के हिसाब से दोबारा बनाने होते हैं।

दूसरी चीज़ स्पेन आने वाले कामगारों की विशेष व्यवस्था है, तथाकथित बेकहम व्यवस्था। जो इसे लागू करते हैं, उन पर रोज़गार की आय के अलावा केवल स्पेन में प्राप्त आय पर कर लगता है, इसलिए ब्रिटिश ISA के लाभांश, ब्याज और लाभ तब तक स्पेनिश रिटर्न से बाहर रहते हैं जब तक व्यवस्था चलती है, जैसा हम इस व्यवस्था की अपनी मार्गदर्शिका में समझाते हैं। जब व्यवस्था समाप्त होती है, तो इस टिप्पणी की हर बात अगले 1 जनवरी से लागू होती है।

कर से पहले फ़ॉर्म: Modelo 720

आय घोषित करना एक दायित्व है; परिसंपत्तियों की सूची देना दूसरा। नक़द ISA विदेश में एक खाता है, शेयरों और फ़ंडों का ISA विदेश में प्रतिभूतियाँ और फ़ंड इकाइयाँ हैं, और «investment bond» विदेश में एक बीमा है। हर एक Modelo 720 के किसी खंड में आता है, जो 1 जनवरी से 31 मार्च के बीच दाख़िल होने वाला सूचनात्मक रिटर्न है, जब उसके खंड का कुल 50,000 यूरो से अधिक हो। खंड, सीमाएँ और दंड हमारी Modelo 720 और 721 की मार्गदर्शिका में हैं।

स्पेन का अपना खाता: निरस्त

कुछ दिनों के लिए स्पेनिश अधिनियम में कर-स्थगन वाला अपना खाता था, «Cuenta de Ahorro e Inversión Financia Europa» (अनुच्छेद 95 ter, जिसे Real Decreto-ley 26/2026 ने जोड़ा था, जो 1 अक्टूबर 2026 से लागू था)। वह कभी बिक्री पर नहीं आया: ख़ुद डिक्री कहती थी कि यह खाता no podrá ser objeto de comercialización ni de contratación——न बेचा जा सकता है न अनुबंधित किया जा सकता है——जब तक एक मंत्रालयी आदेश लागू नहीं होता (ग्यारहवाँ अंतिम प्रावधान)। संसद ने 2 अक्टूबर 2026 को डिक्री निरस्त कर दी, और यह अनुच्छेद उसके साथ चला गया। यह किसी दूसरे नाम का ISA भी नहीं था: यह केवल धन के रूप में अंशदान लेता था और स्पेन के प्रतिभूति बाज़ार क़ानून के अधीन किसी प्रदाता के पास खुलना था, इसलिए ब्रिटिश ISA की सामग्री को सीधे इसमें नहीं ले जाया जा सकता था।

जर्मन और डच बचतकर्ता: वही तर्क

इसमें से कुछ भी केवल ब्रिटेन की बात नहीं है। जर्मन बचतकर्ता की वार्षिक छूट, डच «box 3» की गणना या सरकारी बोनस वाला गृह-बचत अनुबंध उस देश के नियम हैं जिसने उन्हें लिखा, और वे उसी सीमा पर रुकते हैं। स्पेन का निवासी वही घोषित करता है जो खाते ने वास्तव में दिया, यानी ब्याज, लाभांश और वसूल हुए लाभ, ऊपर बताए गए अनुच्छेदों के अनुसार, और बैंक के देश के साथ हुई संधि पढ़ता है ताकि देख सके कि उस देश के पास कर लगाने का कोई अधिकार बचता है या नहीं और क्रेडिट कैसे काम करता है। संधियाँ अलग-अलग हैं, उत्पाद भी। शुरुआती बिंदु अलग नहीं है।

20,000 पाउंड के ISA का पहला रिटर्न

दंपति के ISA में से एक लीजिए, जिसका मूल्य उनके आने के समय 20,000 पाउंड था। 2026 के दौरान वह 500 पाउंड लाभांश और अपने नक़द पर 100 पाउंड ब्याज देता है, और मई में उसका धारक 2019 में 6,600 पाउंड में ख़रीदे गए एक फ़ंड से निकलता है: इकाइयाँ 8,000 पाउंड में बिकती हैं और दूसरा फ़ंड ख़रीदा जाता है। यूनाइटेड किंगडम में घोषित करने को कुछ नहीं है।

प्रति पाउंड 1.17 यूरो पर, जो 1 अक्टूबर 2026 की यूरोपीय केंद्रीय बैंक की दर के क़रीब है, यह 2,340 यूरो की बचत आय है और 19 % पर 444.60 यूरो का कर, यह मानते हुए कि धारक की व्यक्तिगत छूट पेंशन से पूरी हो चुकी है और उस वर्ष की बचत आय 6,000 यूरो से कम रहती है। रिटर्न ख़ुद हर मद को उसकी अपनी तारीख़ की आधिकारिक दर पर बदलता है। ISA से कुछ नहीं निकाला गया, और इसकी ज़रूरत भी नहीं थी: कर आय पर और बिक्री पर है, पैसा निकालने पर नहीं।

पहले स्पेनिश रिटर्न के लिए जाँच-सूची

• आवरण खोलिए। लिखिए कि ISA में क्या है: नक़द, शेयर, फ़ंड, बॉन्ड। रिटर्न में हर एक की अपनी पंक्ति है।
• कैलेंडर वर्ष का विवरण माँगिए। 1 जनवरी से 31 दिसंबर के बीच की आय और हर बिक्री, तारीख़ों और पाउंड की राशियों के साथ; ब्रिटिश कर वर्ष का विवरण काम नहीं आएगा।
• ख़रीद क़ीमतें ढूँढिए। जो कुछ बिका उसकी मूल लागत, ख़रीद कितनी भी पुरानी हो।
• आधिकारिक दर पर बदलिए। आय उस दिन की दर पर जब वह देय हुई, लाभ बिक्री के दिन की दर पर।
• संस्था को बताइए कि आप जा चुके हैं। ब्रिटिश नियम ISA में नई जमा रोक देते हैं जब आप यूनाइटेड किंगडम के निवासी नहीं रहते।
• 31 दिसंबर के कुल जाँचिए। किसी खंड में 50,000 यूरो से ऊपर हो तो Modelo 720 31 मार्च तक देय है।
• फिर तय कीजिए कि आवरण किस काम का है। जिस ISA में हर बदलाव पर कर लगता है, वह ब्रिटिश लेबल वाला एक साधारण निवेश खाता है; उसे रखना या नहीं, यह लागत और निवेश का प्रश्न है, उस कर-मुक्त दर्जे का नहीं जो आपके लिए अब है ही नहीं।

«कर-मुक्त» ब्रिटिश क़ानून का एक वाक्य है। स्पेनिश अधिनियम के अपने वाक्य हैं, और उनमें से कोई ISA का नाम नहीं लेता।

कालेता दे फ़ुस्ते और कोस्ता काल्मा में हमारे कार्यालयों की कर टीम विदेश में बचत वाले नए निवासियों का पहला स्पेनिश रिटर्न तैयार करती है, संस्थाओं के विवरणों से कैलेंडर वर्ष के आँकड़े दोबारा बनाती है, और जब देय हो तब Modelo 720 दाख़िल करती है। कर परामर्श पृष्ठ सेवा का वर्णन करता है और पहली मुलाक़ात ऑनलाइन बुक की जा सकती है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

मेरा ISA यूनाइटेड किंगडम में कर-मुक्त है। क्या मुझे इसे स्पेन में घोषित करना होगा?

हाँ, जब से आप स्पेन के कर निवासी हैं। स्पेन निवासियों पर उनकी विश्वव्यापी आय का कर लगाता है और ISA के लिए कोई छूट नहीं रखता, इसलिए ब्याज, लाभांश और लाभ स्पेनिश रिटर्न में बचत आय के रूप में जाते हैं, उस कैलेंडर वर्ष में जिसमें वे उत्पन्न होते हैं, आप पैसा निकालें या नहीं। ब्रिटिश छूट जारी रहती है, पर वह केवल ब्रिटिश कर को कवर करती है।

क्या मेरे ISA के भीतर फ़ंड बदलना स्पेन में करयोग्य है?

हाँ। हर बदलाव एक बिक्री और एक नई ख़रीद है, और बिक्री से मूल ख़रीद क़ीमत से नापा गया लाभ या हानि होती है। फ़ंड-बदलाव पर कर को टालने वाली स्पेनिश व्यवस्था केवल स्पेनिश फ़ंडों और उन यूरोपीय फ़ंडों पर लागू होती है जो स्पेन में बिक्री के लिए पंजीकृत हों और पंजीकृत वितरक के ज़रिये ख़रीदे गए हों, और ब्रिटिश प्लेटफ़ॉर्म पर रखा फ़ंड ऐसा नहीं है।

Premium Bonds के इनामों पर स्पेन में कर कैसे लगता है?

वे छूट-प्राप्त नहीं हैं: स्पेन के लॉटरी नियम उन्हें कवर नहीं करते। कर निदेशालय ने ऐसा कोई उत्तर प्रकाशित नहीं किया जो उनका नाम लेता हो। पाठ में बेहतर आधार वाली व्याख्या में वे उधार दिए गए धन का प्रतिफल हैं और बचत आधार में जाते हैं, पहले 6,000 यूरो पर 19 % की दर से; अधिक सख़्त व्याख्या उन्हें सामान्य आधार में रखेगी। बड़ा इनाम रिटर्न दाख़िल करने से पहले निदेशालय से लिखित प्रश्न के लायक़ है।

क्या मैं स्पेन आने के बाद अपने ISA में जमा करता रह सकता हूँ?

नहीं, ब्रिटिश नियमों के अनुसार: जब आप यूनाइटेड किंगडम के निवासी नहीं रहते, तो ISA में नया पैसा नहीं डाल सकते, और आपको अपनी संस्था को बताना होता है। आप खाता खुला रख सकते हैं, और जो उसमें पहले से है उस पर ब्रिटिश छूट जारी रहती है। स्पेन में उस पर किसी भी दूसरे विदेशी खाते की तरह कर लगता है।

मैं बेकहम व्यवस्था में हूँ। क्या मेरे ISA पर कर लगता है?

जब तक व्यवस्था लागू है, नहीं। रोज़गार की आय के अलावा यह व्यवस्था केवल स्पेन में प्राप्त आय पर कर लगाती है, इसलिए ब्रिटिश ISA की आय और लाभ उन वर्षों में स्पेनिश रिटर्न से बाहर रहते हैं। व्यवस्था समाप्त होने के बाद के पहले वर्ष से उन पर पूरा कर लगता है।

तथ्य अक्टूबर 2026 में सत्यापित (Ley 35/2006, अनुच्छेद 2, 12, 14, 25, 33 से 37, 45, 46, 49, 66, 76, 80, 93, 94 और 95 ter तथा उसका 33वाँ अतिरिक्त प्रावधान; स्पेन और यूनाइटेड किंगडम के बीच 14 मार्च 2013 की संधि, 15 मई 2014 का राजकीय गजट, अनुच्छेद 10, 11, 13 और 22; Real Decreto-ley 26/2026, ग्यारहवाँ अंतिम प्रावधान, जिसे संसद ने 2 अक्टूबर 2026 को निरस्त किया; Dirección General de Tributos के उत्तर V0766-20 और V0152-26; ISA पर ब्रिटिश सरकार का मार्गदर्शन और Premium Bonds पर NS&I का पृष्ठ, जैसे वे 1 अक्टूबर 2026 को थे; उसी दिन की यूरोपीय केंद्रीय बैंक की संदर्भ दर)। निदेशालय के डेटाबेस ने ऐसा कोई उत्तर नहीं लौटाया जो ISA या Premium Bonds का नाम लेता हो; कोई नया उत्तर या बजट क़ानून तस्वीर बदल सकता है, और उदाहरण के आँकड़े केवल समझाने के लिए हैं।