حسابات ISA وPremium Bonds وحسابات الادخار الأجنبية: معفاة في بلدها، خاضعة للضريبة في إسبانيا

«معفى من الضريبة» وعد من البلد الذي كتب القاعدة. ومنذ أن تصبحوا مقيمين ضريبياً في إسبانيا تدخل فوائد حساب ISA بريطاني وأرباح أسهمه وأرباحه الرأسمالية الإقرار الإسباني بوصفها دخل ادخار بنسب من 19 % إلى 30 %، وكل تغيير للصندوق بيع خاضع للضريبة. ما تتركه الاتفاقية لإسبانيا، وأين تقع جوائز Premium Bonds، وسنة الوصول، واستثناء بيكهام، وModelo 720، وأول إقرار لحساب ISA قيمته 20,000 جنيه إسترليني.

حسابات ISA وPremium Bonds وحسابات الادخار الأجنبية: معفاة في بلدها، خاضعة للضريبة في إسبانيا

تقاعد زوجان من ليدز في كاليتا دي فوستي في مطلع عام 2026، وحملا معهما أوراق مدّخرَين بريطانيَّين حريصَين: حسابا ISA للأسهم والصناديق، وحساب ISA نقدي، وحساب لدى جمعية بناء، و20,000 جنيه إسترليني في Premium Bonds. في بلدهما لم يظهر شيء من ذلك قط في إقرار ضريبي. فحساب ISA يستقبل حتى 20,000 جنيه إسترليني في السنة، نقداً أو استثمارات، ودليل الحكومة البريطانية نفسها يقول إن فوائده وإيراداته وأرباحه لا تحتاج إلى إقرار. وفي ربيع 2027 سيقدّم الزوجان أول إقرار إسباني لهما، عن سنة 2026، ولكل واحد من تلك المنتجات مكان فيه. «معفى من الضريبة» وعد من البلد الذي كتب القاعدة، ويتوقف عند حدود ذلك البلد. إسبانيا تفرض الضريبة على المقيمين فيها عمّا يكسبونه في أي مكان، وليست لديها فئة اسمها ISA، وتنظر عبر الغلاف إلى كل دفعة فائدة وكل توزيع أرباح وكل عملية بيع. تقرأ هذه المذكرة القواعد كما هي في أكتوبر 2026: ما هو كل منتج بالمصطلحات الإسبانية، وما الذي تتركه الاتفاقية مع المملكة المتحدة لإسبانيا، ولماذا يُعدّ تغيير الصندوق داخل حساب ISA بيعاً خاضعاً للضريبة هنا، وأين تقع جوائز Premium Bonds، وكيف يبدو أول إقرار لحساب ISA قيمته 20,000 جنيه إسترليني. وقسم آخر يقول الشيء نفسه للمدّخرين الألمان والهولنديين.

لماذا يتوقف «معفى من الضريبة» عند الحدود

قانون ضريبة الدخل الإسباني يفرض الضريبة على المقيم عن هذا: la totalidad de sus rendimientos, ganancias y pérdidas patrimoniales، أي مجموع إيراداته وأرباحه وخسائره الرأسمالية، وذلك: con independencia del lugar donde se hubiesen producido y cualquiera que sea la residencia del pagador، أي بصرف النظر عن المكان الذي نشأت فيه وأياً كان محل إقامة الدافع (المادة 2). لا شيء في القانون يعفي دخلاً لأن بلداً آخر يعفيه. وحساب ISA من صنع القانون الضريبي البريطاني: ملصق تضعه المملكة المتحدة على حساب حتى لا تنطبق عليه ضريبة دخلها ولا ضريبة أرباحها الرأسمالية. والمملكة المتحدة تفي بجانبها حين تغادرون. فدليلها للمدّخرين الذين ينتقلون إلى الخارج يقول إن بإمكانكم إبقاء حساب ISA مفتوحاً وإنكم «ستواصلون الحصول على الإعفاء الضريبي البريطاني على الأموال والاستثمارات الموجودة فيه». وهذا الإعفاء إعفاء من الضريبة البريطانية. ولا يقول شيئاً عن البلد الذي انتقلتم إليه.

والمديرية العامة للضرائب في إسبانيا لا تعامل حساب ISA بوصفه شيئاً قائماً بذاته أيضاً. فقاعدة بياناتها العلنية للردود الملزمة، التي جرى البحث فيها لهذه المذكرة في 1 أكتوبر 2026، لم تُظهر أي ردّ يسمّي حساب ISA أو Premium Bond. وليس ذلك ثغرة في القانون. بل معناه أن القواعد العامة هي التي تنطبق: كل دفعة تُصنَّف بحسب طبيعتها، كأن الغلاف غير موجود.

ما الذي بداخل الغلاف، بالمصطلحات الإسبانية

ما يدفعه الحساب ما هو في إسبانيا أين يخضع للضريبة
فوائد حساب ISA نقدي أو حساب ادخار إيراد رأس المال المنقول: مقابل المال المُقرَض (المادة 25.2) وعاء الادخار
أرباح الأسهم وتوزيعات الصناديق إيراد رأس المال المنقول (المادة 25.1) وعاء الادخار
ربح من بيع أسهم أو حصص صناديق، ويشمل الانتقال من صندوق إلى آخر ربح رأسمالي (المواد 33 إلى 37) وعاء الادخار
فوائد وأرباح السندات الحكومية البريطانية وسندات الشركات إيراد رأس المال المنقول، ويشمل الربح عند البيع أو الاسترداد (المادة 25.2) وعاء الادخار
جوائز Premium Bonds لا يوجد ردّ؛ ووفق القراءة الأمتن سنداً هي مقابل مال مُقرَض وعاء الادخار، أو الوعاء العام وفق القراءة الأشد
«investment bond» أو أي غلاف آخر من تأمين الحياة إيراد من تأمين الحياة (المادة 25.3)، ويُفرض سنة بسنة في بعض الوثائق وعاء الادخار

لوعاء الادخار جدول خاص به: 19 % على أول 6,000 يورو، و21 % حتى 50,000 يورو، و23 % حتى 200,000 يورو، و27 % حتى 300,000 يورو، و30 % على ما زاد، ونصف كل نسبة في المادة 66 والنصف الآخر في المادة 76. أما الوعاء العام، الذي تذهب إليه المعاشات والإيجارات، فله جدول مختلف وأشد تصاعداً، ولهذا يهمّ التصنيف الوارد في العمود الأوسط.

الفوائد: إسبانيا وحدها تفرض عليها الضريبة

الفوائد هي الحالة البسيطة. فالاتفاقية بين إسبانيا والمملكة المتحدة، الموقّعة في لندن في 14 مارس 2013، تقول عن الفوائد الناشئة في دولة والمدفوعة إلى مقيم في الدولة الأخرى: sólo pueden someterse a imposición en ese otro Estado contratante، أي أنها لا تخضع للضريبة إلا في تلك الدولة الأخرى (المادة 11.1). وبالنسبة إلى مقيم في إسبانيا له حساب بريطاني، تلك الدولة هي إسبانيا. وتُقرّ الفوائد في السنة التي تستحق فيها، وهي السنة التي يصفها القانون هكذا: en que sean exigibles por su perceptor، أي التي يحق فيها لمن يتقاضاها أن يطالب بها (المادة 14.1.a)، وفوائد حساب ISA النقدي تدخل الإقرار بالطريقة نفسها تماماً التي تدخل بها فوائد حساب الادخار العادي المجاور له.

أرباح الأسهم: تخضع للضريبة في إسبانيا، مع خصم إن اقتطعت المملكة المتحدة شيئاً

أرباح الأسهم التي تدفعها شركة بريطانية إلى مقيم في إسبانيا يجوز أن تخضع للضريبة في إسبانيا. وتسمح الاتفاقية للمملكة المتحدة أيضاً بفرض الضريبة عليها، لكن ضريبتها مقيَّدة بهذه العبارة: no podrá exceder del 10 % من المبلغ الإجمالي للأرباح، أي أنها لا يجوز أن تتجاوز هذه النسبة، أو 15 % حين تنقل الأرباح دخلاً عقارياً كان هو نفسه معفى (المادة 10.2). وما اقتطعته المملكة المتحدة فعلاً ضمن ذلك الحد يُخصم من الضريبة الإسبانية على الأرباح نفسها، في حدود مبلغ تلك الضريبة الإسبانية (المادة 22 من الاتفاقية والمادة 80 من القانون). والأرباح المقبوضة داخل حساب ISA من دون أي اقتطاع تدخل الإقرار كاملة.

الأرباح الرأسمالية، وتغيير الصندوق الذي ليس تحويلاً

الربح من بيع الأسهم أو حصص الصناديق لا يخضع للضريبة، بحسب الاتفاقية، إلا حيث يعيش البائع؛ فهذه الأرباح يحكمها النص الآتي: sólo pueden someterse a imposición en el Estado contratante en que resida el transmitente، أي أنها لا تخضع للضريبة إلا في الدولة التي يقيم فيها المتصرِّف (المادة 13.6). والربح هو الفرق بين ما كلّفه الأصل وما بيع به (المادة 34)، والتكلفة معناها: importe real por el que dicha adquisición se hubiera efectuado، أي المبلغ الحقيقي الذي تمّ به الاقتناء (المادة 35). وليس في القانون أي قاعدة تعيد تحديد تلك التكلفة يوم تصبحون مقيمين. فصندوق اشتُري في 2015 وبيع في 2026 يُنتج في إسبانيا كامل ربح أحد عشر عاماً.

والمفاجأة لمعظم أصحاب حسابات ISA هي تغيير الصندوق. ففي المملكة المتحدة لا أثر لنقل المال من صندوق إلى آخر داخل الحساب. أما في إسبانيا فهو بيع يتبعه شراء، والبيع يُنتج ربحاً أو خسارة. وفي القانون فعلاً نظام يسمح للمستثمر بالانتقال من صندوق إلى صندوق بلا ضريبة حتى البيع النهائي، لكنه مقصور على الصناديق الإسبانية وعلى الأوروبية التي يصفها النص هكذا: constituidas y domiciliadas en algún Estado miembro de la Unión Europea e inscritas en el registro especial de la Comisión Nacional del Mercado de Valores، أي المؤسَّسة والتي مقرّها في دولة عضو في الاتحاد الأوروبي والمقيَّدة في السجل الخاص لهيئة سوق الأوراق المالية الإسبانية، على أن تُشترى وتُباع عبر موزِّع مقيَّد لدى تلك الهيئة (المادة 94.2.a). وصندوق بريطاني محفوظ على منصة بريطانية لا يستوفي أياً من هذه الشروط، والصناديق المتداولة في البورصة خارج النظام أينما كانت مدرجة. وحساب ISA يعيد مديره موازنته أربع مرات في السنة يُدخل إلى الإقرار الإسباني أربع مجموعات من الأرباح والخسائر في السنة.

تُجرى الحسابات بالجنيه الإسترليني وتُحوَّل في النهاية. ففي ردّ بتاريخ 27 يناير 2026 كررت المديرية العامة للضرائب معيارها للأسهم المشتراة والمبيعة بعملة أجنبية: يُحسب الربح بتلك العملة، ثم يجب ما يأتي: efectuar la conversión de la diferencia resultante a euros al tipo de cambio vigente en la fecha en la que haya tenido lugar la alteración patrimonial، أي تحويل الفرق الناتج إلى اليورو بسعر الصرف الساري في تاريخ البيع (V0152-26). وإذا اشتُري الصندوق نفسه أكثر من مرة، عُدّت أقدم الحصص هي المبيعة أولاً (المادة 37.2). والخسائر لا تضيع: فهي تُقاصّ مع أرباح السنة نفسها، وفي حدود معيّنة مع أرباح السنوات الأربع التالية (المادة 49).

Premium Bonds: جائزة، لكنها ليست جائزة يانصيب

تصف NS&I منتجها بدقة: «Premium Bonds لا تدرّ فوائد. وبدلاً من ذلك هناك نسبة سنوية لصندوق الجوائز تموّل سحباً شهرياً على جوائز معفاة من الضريبة.» ومعفاة، كما توضح الصفحة نفسها، تعني معفاة من ضريبة الدخل البريطانية ومن ضريبة الأرباح الرأسمالية.

إسبانيا تعفي بعض الجوائز، وهذه ليست منها. فقاعدتها الخاصة بجوائز اليانصيب تشمل يانصيب الدولة، ويانصيب الأقاليم، وسحب الصليب الأحمر، وألعاب ONCE، ومعها الهيئات المماثلة التي يصفها النص هكذا: establecidos en otros Estados miembros de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo، أي المنشأة في دول أخرى أعضاء في الاتحاد الأوروبي أو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (الحكم الإضافي الثالث والثلاثون). وسند ادخار تصدره مؤسسة الادخار التابعة للحكومة البريطانية ليس تذكرة يانصيب، ومُصدره ليس في دولة عضو.

أما كيف تخضع الجائزة للضريبة فسؤال لم تُجب عنه المديرية العامة للضرائب في أي ردّ منشور استطعنا العثور عليه. وهناك قراءتان. وفق الأولى، الجائزة هي ما يحصل عليه الحائز مقابل إقراض المال للمُصدر: فالقانون يعدّ من إيرادات رأس المال المنقول ما يأتي: las contraprestaciones de todo tipo, cualquiera que sea su denominación o naturaleza، أي المقابل من أي نوع، أياً كانت تسميته أو طبيعته، الذي يُحصل عليه لقاء التنازل للغير عن رؤوس الأموال الخاصة (المادة 25.2)، وتعريف الفوائد في الاتفاقية نفسها يشمل: las primas y lotes unidos a esos títulos، أي العلاوات والجوائز المرتبطة بتلك السندات (المادة 11.2). وهذا يضع الجائزة في وعاء الادخار. ووفق الثانية، الجائزة التي يحسمها السحب ربح رأسمالي لا ينشأ عن تصرّف، وأرباح هذا النوع تذهب إلى الوعاء العام (المادتان 45 و46)، حيث تُضاف إلى المعاشات والإيجارات. والقراءة الأولى يسندها النص. وإلى أن يؤكدها ردّ، تبقى موقفاً يُتَّخذ بمشورة، ومن يفوز بإحدى الجوائز الكبيرة لديه أسباب وجيهة ليسأل المديرية كتابةً قبل تقديم الإقرار.

«Investment bonds» وأغلفة التأمين الأخرى

كثير من المدّخرين البريطانيين يملكون أيضاً «investment bond»، في المملكة المتحدة أو في ولاية قضائية أخرى: وهو قانوناً وثيقة تأمين على الحياة تتبع قيمتُها سلةً من الصناديق. وإسبانيا تفرض الضريبة على عائد تأمين الحياة بوصفه إيراداً لرأس المال المنقول، بالفرق بين ما يُقبض والأقساط المدفوعة (المادة 25.3)، وعادةً حين يخرج المال. أما حين يتحمل المؤمَّن له مخاطر الاستثمار، فالقانون يأمر بشيء آخر: تُفرض الضريبة كل سنة على تغيّر القيمة، وهو بنص القانون: la diferencia entre el valor liquidativo de los activos afectos a la póliza al final y al comienzo del período impositivo، أي الفرق بين قيمة الأصول المخصصة للوثيقة في نهاية الفترة الضريبية وفي بدايتها، إلا إذا استوفت الوثيقة الشروط التي يعدّدها القانون، وهي مبنية على فكرة واحدة: للمؤمَّن له أن يختار من بين الصناديق أو المحافظ التي يسمّيها العقد، لا الأصول بأعيانها (المادة 14.2.h). والوثيقة المصمَّمة للقواعد البريطانية يجب أن تُقرأ في ضوء تلك المادة، واحدةً واحدة. والقواعد البريطانية التي تؤجل الضريبة على هذه المنتجات لا نظير لها في القانون الإسباني.

والمعاشات باب آخر. فخطة التقاعد الشخصية أو المهنية ليست حساب ادخار في أيٍّ من البلدين: الاتفاقية تخصّ المعاشات بمادة مستقلة، وللمبالغ المقطوعة قواعدها، ونتناولها في دليلنا عن المعاشات الأجنبية في إسبانيا.

سنة الوصول، واستثناء بيكهام

أمران يغيّران الصورة عند الأطراف. الأول هو التقويم. فإسبانيا لا تعرف السنة المقسومة، والنص هو: El período impositivo será el año natural، أي أن الفترة الضريبية هي السنة التقويمية (المادة 12)، ومن كان مقيماً في سنة فهو مقيم منذ 1 يناير. فمن ينتقل في مارس ويقضي هنا بقية السنة يُقرّ أيضاً بإيرادات حساب ISA عن يناير وفبراير؛ أما كيف تُحدَّد الإقامة ففي دليلنا عن قاعدة 183 يوماً. ولأن السنة الضريبية البريطانية تمتد من 6 أبريل إلى 5 أبريل، فإن الكشف السنوي للمؤسسة يغطي الاثني عشر شهراً الخطأ. ولا بد من إعادة بناء الأرقام بحسب السنة التقويمية.

والثاني هو النظام الخاص بالعاملين المنتقلين إلى إسبانيا، المعروف بنظام بيكهام. فمن يطبّقونه يخضعون للضريبة، عدا دخل العمل، عن الدخل المتحصَّل في إسبانيا فقط، فتبقى أرباح الأسهم والفوائد والأرباح الرأسمالية لحساب ISA بريطاني خارج الإقرار الإسباني ما دام النظام قائماً، كما نشرح في دليلنا عن النظام. وحين ينتهي النظام، ينطبق كل ما في هذه المذكرة اعتباراً من 1 يناير التالي.

النموذج قبل الضريبة: Modelo 720

الإقرار بالدخل واجب؛ وإدراج الأصول واجب آخر. فحساب ISA النقدي حساب في الخارج، وحساب ISA للأسهم والصناديق أوراق مالية وحصص صناديق في الخارج، و«investment bond» تأمين في الخارج. وكلٌّ منها يقع في قسم من Modelo 720، وهو الإقرار المعلوماتي الذي يُقدَّم بين 1 يناير و31 مارس، حين يتجاوز مجموع قسمه 50,000 يورو. والأقسام والحدود والجزاءات في دليلنا عن Modelo 720 و721.

حساب إسبانيا الخاص: أُلغي

لبضعة أيام كان في القانون الإسباني حساب خاص به مع تأجيل ضريبي، هو «Cuenta de Ahorro e Inversión Financia Europa» (المادة 95 ter، المضافة بموجب Real Decreto-ley 26/2026، الساري منذ 1 أكتوبر 2026). ولم يُعرض للبيع قط، فالمرسوم نفسه كان يقول عن الحساب: no podrá ser objeto de comercialización ni de contratación، أي أنه لا يجوز تسويقه ولا التعاقد عليه، إلى أن يدخل قرار وزاري حيّز النفاذ (الحكم الختامي الحادي عشر). وقد ألغى البرلمان المرسوم في 2 أكتوبر 2026، فسقطت المادة معه. ولم يكن حساب ISA باسم آخر كذلك: فهو لم يكن يقبل إلا مساهمات نقدية، وكان يُفتح لدى مزوِّد خاضع لتشريع سوق الأوراق المالية الإسباني، فما كان يمكن نقل محتوى حساب ISA بريطاني إليه ببساطة.

المدّخرون الألمان والهولنديون: المنطق نفسه

لا شيء من هذا يخص بريطانيا وحدها. فالإعفاء السنوي للمدّخر الألماني، أو حساب «box 3» الهولندي، أو عقد ادخار سكني بمنحة حكومية، كلها قواعد البلد الذي كتبها، وتتوقف عند الحدود نفسها. والمقيم في إسبانيا يُقرّ بما دفعه الحساب فعلاً، أي الفوائد وأرباح الأسهم والأرباح المحقَّقة، وفق المواد المبيّنة أعلاه، ويقرأ الاتفاقية مع بلد المصرف ليرى هل يحتفظ ذلك البلد بحق في فرض الضريبة وكيف يعمل الخصم. والاتفاقيات تختلف، والمنتجات كذلك. أما نقطة البداية فلا تختلف.

أول إقرار لحساب ISA قيمته 20,000 جنيه إسترليني

خذوا أحد حسابات ISA لدى الزوجين، وكانت قيمته 20,000 جنيه إسترليني حين وصلا. خلال 2026 يدفع 500 جنيه إسترليني أرباح أسهم و100 جنيه إسترليني فوائد على رصيده النقدي، وفي مايو يخرج صاحبه من صندوق اشتُري في 2019 بمبلغ 6,600 جنيه إسترليني: تُباع الحصص بمبلغ 8,000 جنيه إسترليني ويُشترى صندوق آخر. وفي المملكة المتحدة لا شيء يُقرّ به.

في 2026 بالجنيه الإسترليني في إسبانيا
أرباح الأسهم 500 جنيه إسترليني إيراد رأس المال المنقول
فوائد الرصيد النقدي 100 جنيه إسترليني إيراد رأس المال المنقول
تغيير الصندوق: حصص بيعت بمبلغ 8,000 جنيه إسترليني وكانت كلفتها 6,600 جنيه إسترليني 1,400 جنيه إسترليني ربح رأسمالي
المجموع 2,000 جنيه إسترليني وعاء الادخار

بسعر 1.17 يورو للجنيه، وهو قريب من سعر البنك المركزي الأوروبي في 1 أكتوبر 2026، يكون ذلك 2,340 يورو من دخل الادخار، وبنسبة 19 % تكون الضريبة 444.60 يورو، بافتراض أن الحد الأدنى الشخصي لصاحب الحساب قد استنفده معاش وأن دخل الادخار لتلك السنة لا يتجاوز 6,000 يورو. والإقرار نفسه يحوّل كل بند بالسعر الرسمي لتاريخه. ولم يُسحب شيء من حساب ISA، ولم تكن ثمة حاجة إلى ذلك: فالضريبة على الدخل وعلى البيع، لا على سحب المال.

قائمة تحقق لأول إقرار إسباني

  • افتحوا الغلاف. دوّنوا ما يحتويه حساب ISA: نقد، أسهم، صناديق، سندات. ولكل منها سطره في الإقرار.
  • اطلبوا كشفاً بحسب السنة التقويمية. الإيرادات وكل عملية بيع بين 1 يناير و31 ديسمبر، مع التواريخ والمبالغ بالجنيه الإسترليني؛ فكشف السنة الضريبية البريطانية لا يصلح.
  • ابحثوا عن أسعار الشراء. التكلفة الأصلية لكل ما بيع، مهما كان الشراء قديماً.
  • حوّلوا بالسعر الرسمي. الإيرادات بسعر يوم استحقاقها، والأرباح بسعر يوم البيع.
  • أخبروا المؤسسة بأنكم غادرتم. القواعد البريطانية توقف الإيداعات الجديدة في حساب ISA متى لم تعودوا مقيمين في المملكة المتحدة.
  • راجعوا المجاميع في 31 ديسمبر. إذا تجاوز قسمٌ 50,000 يورو وجب تقديم Modelo 720 في موعد أقصاه 31 مارس.
  • ثم قرّروا ما فائدة الغلاف. حساب ISA الذي تخضع فيه كل عملية تغيير للضريبة هو حساب استثمار عادي بملصق بريطاني؛ والاحتفاظ به أو عدمه مسألة تكاليف واستثمارات، لا مسألة إعفاء لم يعد قائماً بالنسبة إليكم.

«معفى من الضريبة» جملة في القانون البريطاني. وللقانون الإسباني جمله، وليس في أيٍّ منها ذكر لحساب ISA.

يعدّ الفريق الضريبي في مكتبينا في كاليتا دي فوستي وكوستا كالما أول إقرار إسباني للمقيمين الجدد الذين لهم مدخرات في الخارج، ويعيد بناء الأرقام بحسب السنة التقويمية من كشوف المؤسسات، ويقدّم Modelo 720 حين يكون واجباً. تصف صفحة الاستشارة الضريبية الخدمة، ويمكن حجز موعد أول عبر الإنترنت.

أسئلة شائعة

حسابي ISA معفى من الضريبة في المملكة المتحدة. هل عليّ الإقرار به في إسبانيا؟

نعم، منذ أن تصبحوا مقيمين ضريبياً في إسبانيا. فإسبانيا تفرض الضريبة على المقيمين عن دخلهم العالمي وليس لديها إعفاء لحسابات ISA، فتدخل الفوائد وأرباح الأسهم والأرباح الرأسمالية الإقرار الإسباني بوصفها دخل ادخار، في السنة التقويمية التي تنشأ فيها، سواء سحبتم مالاً أم لا. والإعفاء البريطاني مستمر، لكنه لا يغطي إلا الضريبة البريطانية.

هل يخضع تغيير الصندوق داخل حسابي ISA للضريبة في إسبانيا؟

نعم. كل تغيير هو بيع وشراء جديد، والبيع يُنتج ربحاً أو خسارة تُقاس من سعر الشراء الأصلي. والنظام الإسباني الذي يؤجل الضريبة عند الانتقال بين الصناديق لا ينطبق إلا على الصناديق الإسبانية وعلى الصناديق الأوروبية المسجَّلة للبيع في إسبانيا والمشتراة عبر موزِّع مسجَّل، وليس الصندوق المحفوظ على منصة بريطانية كذلك.

كيف تخضع جوائز Premium Bonds للضريبة في إسبانيا؟

ليست معفاة: فقواعد اليانصيب الإسبانية لا تشملها. ولم تنشر المديرية العامة للضرائب أي ردّ يسمّيها. ووفق القراءة الأقوى سنداً في النص هي مقابل مال مُقرَض وتذهب إلى وعاء الادخار، بنسبة 19 % على أول 6,000 يورو؛ وقراءة أشد تضعها في الوعاء العام. والجائزة الكبيرة تستحق سؤالاً مكتوباً إلى المديرية قبل تقديم الإقرار.

هل أستطيع مواصلة الإيداع في حسابي ISA بعد الانتقال إلى إسبانيا؟

لا، بحسب القواعد البريطانية: فمتى لم تعودوا مقيمين في المملكة المتحدة لا يمكنكم إيداع مال جديد في حساب ISA، وعليكم إبلاغ مؤسستكم. ويمكنكم إبقاء الحساب مفتوحاً، ويستمر الإعفاء البريطاني على ما فيه. أما في إسبانيا فيخضع للضريبة كأي حساب أجنبي آخر.

أنا في نظام بيكهام. هل يخضع حسابي ISA للضريبة؟

لا، ما دام النظام منطبقاً. فالنظام، عدا دخل العمل، لا يفرض الضريبة إلا على الدخل المتحصَّل في إسبانيا، فتبقى إيرادات حساب ISA بريطاني وأرباحه خارج الإقرار الإسباني في تلك السنوات. ومن السنة الأولى بعد انتهاء النظام تخضع للضريبة كاملة.

معلومات تم التحقق منها في أكتوبر 2026 (Ley 35/2006، المواد 2 و12 و14 و25 و33 إلى 37 و45 و46 و49 و66 و76 و80 و93 و94 و95 ter وحكمه الإضافي 33؛ الاتفاقية بين إسبانيا والمملكة المتحدة المؤرخة 14 مارس 2013، الجريدة الرسمية للدولة بتاريخ 15 مايو 2014، المواد 10 و11 و13 و22؛ Real Decreto-ley 26/2026، الحكم الختامي الحادي عشر، وقد ألغاه البرلمان في 2 أكتوبر 2026؛ الردّان V0766-20 وV0152-26 الصادران عن Dirección General de Tributos؛ دليل الحكومة البريطانية عن حسابات ISA وصفحة NS&I عن Premium Bonds كما كانا يُقرآن في 1 أكتوبر 2026؛ السعر المرجعي للبنك المركزي الأوروبي في اليوم نفسه). ولم تُظهر قاعدة بيانات المديرية أي ردّ يسمّي حسابات ISA أو Premium Bonds؛ وقد يغيّر الصورةَ ردّ جديد أو قانون للموازنة، وأرقام المثال للإيضاح.

واصل القراءة

المزيد من المدونة

الأعمال 5 أكتوبر 2026 النفقات القابلة للخصم للعامل لحسابه الخاص (autónomo) في 2026: ما تقبله مصلحة الضرائب وما ترفضه ليس في إسبانيا قائمة بالنفقات القابلة للخصم للعاملين لحسابهم الخاص: فيها أربعة اختبارات، وبضع قواعد خاصة، والأجوبة الملزمة لمديرية الضرائب. هذا الدليل يقرؤها كما هي في أكتوبر 2026: جدول بالنفقات الشائعة مع قاعدة كل منها وإثباتها، ومكتب البيت ونسبته 30 %، ولماذا لا تعطي السيارة المستعملة استعمالاً خاصاً شيئاً، وغداء 26.67 يورو، والمحمول، والتأمين الصحي، ونسبة 5 % بلا إيصالات، وما لا يُقبل أبداً، وجانب IGIC في الفواتير نفسها في جزر الكناري. 17 دقيقة قراءة الضرائب 2 أكتوبر 2026 نظام IGIC لصغار أصحاب الأعمال (REPEP): 50,000 يورو اعتباراً من 2027، مَن يستطيع التوقف عن تحصيل IGIC ومتى يكون ذلك فكرة سيئة حِرفيّة في لاخاريس تبيع بقيمة 28,000 يورو سنوياً ولا تحصّل IGIC: فهي ضمن REPEP، النظام الكناري الذي يعفي صغار العاملين لحسابهم الخاص ويأخذ منهم في المقابل ضريبة المدخلات. العتبة 30,000 يورو حتى نهاية 2026 و50,000 يورو اعتباراً من 1 يناير 2027. قراءة في النص الموحَّد والمرسوم بقانون الصادر في أبريل 2026 واللائحة: مَن هو داخل النظام، والأوراق التي تبقى، والتقويم حتى أبريل 2027، والتنازل الضمني، والحالات الأربع التي يُستحسن فيها البقاء خارجه. 9 دقيقة قراءة العقارات 1 أكتوبر 2026 بعت بصفة غير مقيم؟ كيف ومتى يعود اقتطاع الـ 3 % عندما يبيع غير المقيم عقاراً في إسبانيا، يورّد المشتري 3 % من الثمن إلى مصلحة الضرائب، ويسوّي البائع الضريبة الحقيقية، 19 % من الربح، في Modelo 210. وكلما كان الربح أقل من 15.79 % من الثمن عاد مال. مقروءاً في القانون والأمر الوزاري وتعليمات مصلحة الضرائب: تقويم الشهر والثلاثة أشهر والستة أشهر، من يقدّم وأين في فويرتيفنتورا، والأوراق، وحساب الاسترداد في إسبانيا أو في الخارج، والفوائد المستحقة إذا تأخر، وعمليتا بيع في كوراليخو بالأرقام. 15 دقيقة قراءة