2026 में नए निवासी? वह विदेशी-संपत्ति विवरणी जो आप 31 मार्च 2027 तक दाखिल करेंगे (Modelo 720/721)

अगर 2026 वह साल है जिसमें आप स्पेन के कर निवासी बने, तो फुएर्तेवेंतुरा से पहले के अपने जीवन के बारे में कर विभाग को आप पर जो पहली चीज़ बकाया है, वह कोई भुगतान नहीं है। वह एक सूची है। 1 जनवरी और 31 मार्च 2027 के बीच आप Modelo 720 दाखिल करेंगे, विदेश में रखे खातों, निवेशों, बीमा और अचल संपत्ति पर सूचना विवरणी, और अगर आप किसी विदेशी एक्सचेंज पर क्रिप्टो रखते हैं, तो उसका भाई, Modelo 721। दोनों में से किसी से कुछ भुगतान नहीं होता। वे जो ले जाते हैं वह 31 दिसंबर को स्पेन के बाहर आपके पास क्या है उसकी एक तस्वीर है, ब्लॉक दर ब्लॉक, प्रति ब्लॉक 50,000 यूरो की एक रेखा के ऊपर। यह लेख नियम को वैसे पढ़ता है जैसा वह सितंबर 2026 में है: सामान्य कर कानून का अठारहवाँ अतिरिक्त प्रावधान, जिसे न्यायालय द्वारा पुराने दंडों को रद्द किए जाने के बाद मार्च 2022 में फिर से लिखा गया, विनियम के वे तीन अनुच्छेद जो ब्लॉक और सीमाएँ तय करते हैं, फ़ॉर्म को मंज़ूरी देने वाला आदेश, कर विभाग की अपनी प्रश्न-सूची जो फ़रवरी 2025 में अद्यतन हुई, और स्वयं वह फ़ैसला। फिर यह इस साल द्वीप पर आए एक दंपति की विवरणी पंक्ति दर पंक्ति भरता है।

इसे कौन दाखिल करता है, और आने की तारीख से ज़्यादा साल क्यों मायने रखता है

दायित्व सामान्य कर कानून में है, जिसका अठारहवाँ अतिरिक्त प्रावधान कहता है कि Los obligados tributarios deberán suministrar a la Administración Tributaria, conforme a lo dispuesto en los artículos 29 y 93 de esta ley y en los términos que reglamentariamente se establezcan, la siguiente información——करदाताओं को कर प्रशासन को निम्नलिखित जानकारी देनी होगी——और फिर चार चीज़ें गिनाता है: विदेश में खाते, विदेश में प्रतिभूतियाँ, अधिकार, बीमा और वार्षिकियाँ, विदेश में अचल संपत्ति, और विदेश में आभासी मुद्राएँ। शर्तें भरने वाला विनियम Real Decreto 1065/2007 है, जिसके अनुच्छेद 42 bis, 42 ter, 42 quater और 54 bis सभी इसी वाक्य से शुरू होते हैं कि कौन बाध्य है: Las personas físicas y jurídicas residentes en territorio español, los establecimientos permanentes en dicho territorio de personas o entidades no residentes y las entidades a que se refiere el artículo 35.4 de la Ley 58/2003——स्पेन में निवासी प्राकृतिक और कानूनी व्यक्ति, अनिवासियों के स्पेनी स्थायी प्रतिष्ठान, और बिना कानूनी व्यक्तित्व की इकाइयाँ जैसे अविभाजित विरासतें और समुदाय। कर्तव्य औपचारिक स्वामी से आगे जाता है: यह प्रावधान se extenderán a quienes tengan la consideración de titulares reales de acuerdo con lo previsto en el apartado 2 del artículo 4 de la Ley 10/2010——धन-शोधन विरोधी कानून के अर्थ में लाभकारी स्वामियों तक फैलता है——और खातों के लिए, हर उस व्यक्ति तक जो प्रतिनिधि, अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता या लाभार्थी है, या जिसके पास केवल निपटान का अधिकार है।

निवास उस साल के लिए मापा जाता है जिसका विवरणी वर्णन करती है, दाखिल करने के दिन के लिए नहीं। कर विभाग के प्रश्न इसे एक पंक्ति में कहते हैं, La residencia fiscal se refiere al ejercicio al que se refiere la declaración informativa——कर निवास उस वर्ष से संबंधित है जिससे विवरणी संबंधित है——और ऐसे व्यक्ति का उदाहरण देते हैं जो एक साल अनिवासी था और अगले साल निवासी: पहले साल के लिए कोई विवरणी नहीं, दूसरे के अगले साल एक विवरणी। तो जो 2026 के लिए निवासी है, वह 2026 का 720 जनवरी और मार्च 2027 के बीच दाखिल करता है; जो 2026 में इतनी देर से आया कि 183 दिन के नियम और उसकी दो अन्य कसौटियों के अनुसार निवासी नहीं बन सका, वह 2027 में कुछ दाखिल नहीं करता और 2028 में 2027 की विवरणी से शुरू करता है। विवरणी निवास का अनुसरण करती है, और निवास दिनों और हितों का प्रश्न है, नगरपालिका पंजीकरण की तारीख का नहीं।

नए निवासियों का एक समूह स्पष्ट रूप से बाहर है: बेकहम व्यवस्था के तहत कर देने वाले। कर विभाग की सूची पूछती है कि क्या आयकर कानून के अनुच्छेद 93 के तहत आने वाले व्यक्ति को 720 दाखिल करना होगा और क्या पति-पत्नी और बच्चों को, और पहले प्रश्न का उत्तर एक ही शब्द में देती है: «No»। तर्क अगले पैराग्राफ़ में आता है: दाखिल न करने के परिणाम उन करदाताओं के लिए लिखे गए थे जिन पर उनकी पूरी आय पर कर लगता है, एक ऐसी परिस्थिति que no concurre para las personas físicas acogidas al mencionado régimen fiscal previsto en el artículo 93 de la Ley de IRPF, por lo que no resultan obligados a cumplimentar la nueva declaración informativa——जो अनुच्छेद 93 की व्यवस्था वाले व्यक्तियों पर लागू नहीं होती, इसलिए वे विवरणी भरने के लिए बाध्य नहीं हैं। छूट परिवार के साथ यात्रा नहीं करती: यह व्यवस्था no resulta extensible al resto de miembros de la unidad familiar, los cuales podrán estar sujetas a la obligación de información sobre bienes y derechos situados en el extranjero en la medida en la que sean residentes fiscales en España——परिवार इकाई के बाकी सदस्यों तक नहीं फैलती, जो इस हद तक दायित्व के अधीन हो सकते हैं कि वे स्पेन में कर निवासी हों। इस व्यवस्था के लिए कौन पात्र है और 24 % वास्तव में क्या कवर करता है, यह हमने पिछले लेख में लिखा; जिस पति या पत्नी ने विकल्प नहीं चुना, या चुन नहीं सकता, वह अपने नाम की संपत्ति और संयुक्त रूप से रखी हर चीज़ के अपने आधे हिस्से पर पूरा 720 दाखिल करता है।

तीन ब्लॉक, 50,000 यूरो की रेखा और «विदेश» क्या गिना जाता है

कर विभाग इस फ़ॉर्म को तीन अलग सूचना दायित्वों के लिए एक फ़ॉर्म बताता है, और यह अंतर दो बार मायने रखता है: 50,000 यूरो की सीमा ब्लॉक दर ब्लॉक जाँची जाती है, और 2022 से दंड भी। ब्लॉक, और चौथा जो अब अपने फ़ॉर्म में रहता है, ये हैं।

खातों के लिए नियम विनियम का अनुच्छेद 42 bis है। विवरणी में Los saldos de las cuentas a 31 de diciembre y el saldo medio correspondiente al último trimestre del año——31 दिसंबर के शेष और वर्ष की अंतिम तिमाही का औसत शेष——होते हैं, और सीमा कहती है: No existirá obligación de informar sobre ninguna cuenta cuando los saldos a 31 de diciembre a los que se refiere el apartado 2.d) no superen, conjuntamente, los 50.000 euros, y la misma circunstancia concurra en relación con los saldos medios a que se refiere el mismo apartado. En caso de superarse cualquiera de dichos límites conjuntos deberá informarse sobre todas las cuentas——जब 31 दिसंबर के संयुक्त शेष 50,000 यूरो से अधिक न हों और औसत शेषों के लिए भी यही सच हो, तो किसी खाते की रिपोर्ट का कोई कर्तव्य नहीं; यदि दोनों संयुक्त सीमाओं में से कोई भी पार हो, तो हर खाते की रिपोर्ट करनी होगी। जो शेष साल के दौरान ऊपर गया और दिसंबर से पहले नीचे आ गया, वह नहीं गिना जाता: कर विभाग का उदाहरण, एक खाता जो अप्रैल में 67,000 यूरो तक पहुँचा और साल 45,650 यूरो पर बंद किया, चौथी तिमाही का औसत 46,200.45 यूरो, इन शब्दों पर समाप्त होता है: la cuenta no debe ser objeto de declaración ya que, aunque a lo largo del ejercicio se han superado los 50.000 €, ni el saldo medio del último trimestre ni el saldo a 31 de diciembre superan esa cantidad——खाते को घोषित करने की ज़रूरत नहीं क्योंकि, हालाँकि साल के दौरान 50,000 यूरो पार हुए, न तो अंतिम तिमाही का औसत और न 31 दिसंबर का शेष उस राशि से अधिक है। ओवरड्रॉ खाते दूसरों के साथ समायोजित होते हैं: Para determinar si se supera dicho umbral, se han de netear los saldos negativos con los positivos——यह तय करने के लिए कि सीमा पार हुई या नहीं, ऋणात्मक शेष धनात्मक शेषों के साथ समायोजित किए जाते हैं।

दूसरे ब्लॉक, अनुच्छेद 42 ter, के लिए सीमा उसमें मौजूद हर चीज़ पर संयुक्त है: जब मूल्य no superen, conjuntamente, el importe de 50.000 euros. En caso de superarse dicho límite conjunto deberá informarse sobre todos los títulos, activos, valores, derechos, seguros o rentas——संयुक्त रूप से 50,000 यूरो से अधिक न हों तो कोई दायित्व नहीं, और संयुक्त सीमा पार होने पर हर प्रतिभूति, परिसंपत्ति, अधिकार, बीमा और वार्षिकी की रिपोर्ट होती है। जीवन बीमा con indicación de su valor de rescate a dicha fecha——31 दिसंबर के अपने समर्पण मूल्य के साथ——जाता है, और शुद्ध जोखिम कवर बाहर रहता है: यह नियम no se aplicará a los seguros temporales que únicamente incluyan prestaciones en caso de fallecimiento o invalidez u otras garantías complementarias de riesgo——उन अस्थायी पॉलिसियों पर लागू नहीं होता जो केवल मृत्यु या विकलांगता या अन्य जोखिम गारंटियों पर भुगतान करती हैं। अचल संपत्ति, अनुच्छेद 54 bis, अर्जन मूल्यों पर जाँची जाती है: No existirá obligación de informar sobre ningún inmueble o derecho sobre bien inmueble cuando los valores a que se refieren los apartados 2.d), 3 y 4 no superasen, conjuntamente, los 50.000 euros——जब वे मूल्य संयुक्त रूप से 50,000 यूरो से अधिक न हों तो किसी संपत्ति या उस पर अधिकार की रिपोर्ट का कोई कर्तव्य नहीं।

संयुक्त स्वामित्व सीमा को बाँटता नहीं। जहाँ कोई खाता या संपत्ति कई लोगों की है, Se informará de los saldos totales sin prorratear, indicando el porcentaje de participación——कुल शेष बिना बँटवारे के रिपोर्ट किए जाते हैं, धारित प्रतिशत बताते हुए——और यही नियम हर ब्लॉक पर लागू होता है। 60,000 यूरो के संयुक्त खाते वाला दंपति प्रत्येक खाते को 60,000 यूरो पर 50 % हिस्से के साथ दाखिल करता है; कोई भी यह नहीं कह सकता कि उसका आधा रेखा के नीचे है। स्पेनी सामुदायिक संपत्ति व्यवस्था के पति-पत्नी दोनों दाखिल करते हैं, भले ही औपचारिक धारक केवल एक हो: ambos cónyuges (si están dentro del ámbito subjetivo de la obligación) tienen obligación de presentar la declaración——दोनों पति-पत्नी, यदि दायित्व के दायरे में हों, दाखिल करने के लिए बाध्य हैं, धारक स्वामी के रूप में 100 % पर और दूसरा लाभकारी स्वामी के रूप में 50 % पर।

«विदेश» इससे परिभाषित होता है कि परिसंपत्ति कहाँ है, स्वामी की राष्ट्रीयता या मुद्रा से नहीं। किसी स्पेनी बैंक की विदेशी शाखा के खाते तब बाहर होते हैं जब बैंक स्वयं उन्हें स्पेन को रिपोर्ट करता है, अनुच्छेद 42 bis.4.d के तहत। स्पेनी संरक्षक के पास रखे विदेशी शेयर रिपोर्ट नहीं किए जाते, क्योंकि संरक्षक उन्हें रिपोर्ट करता है: कर विभाग कहता है कि no existe obligación de informar sobre las mismas en virtud del artículo 42 ter.1 del Reglamento General aprobado por el RD 1065/2007, de 27 de julio, siempre que estas entidades depositarias estén obligadas a proporcionar a la Administración tributaria la información sobre el titular de los valores en ellas depositados——उनकी रिपोर्ट का कोई कर्तव्य नहीं, बशर्ते संरक्षक प्रशासन को धारक की जानकारी देने के लिए बाध्य हो। अपने स्पेनी वितरक के माध्यम से ख़रीदे गए विदेशी फंड और प्रतिनिधि के माध्यम से स्पेन में काम करने वाले विदेशी बीमाकर्ता के साथ ली गई जीवन पॉलिसियाँ इसी तर्क पर चलती हैं। जो खाता विदेश में रहते हुए घोषित किया गया और बाद में स्पेनी बैंक में स्थानांतरित हुआ, वह फिर से घोषित नहीं होता: No existe obligación de informar en el modelo 720 una cuenta bancaria originariamente situada en el extranjero, que en un ejercicio anterior haya estado sujeta a la obligación de información en el citado modelo 720, cuando se haya producido su migración a una entidad financiera establecida en España——जब तक कि स्थानांतरण ने पुराना खाता बंद न किया हो, जो तब समाप्ति के रूप में रिपोर्ट होता है। क्रिप्टो «विदेश» में तब है जब कुंजियों का संरक्षक ऐसा है जो स्पेन को रिपोर्ट नहीं करता, और सिक्के वे हैं जो custodiadas por personas o entidades que proporcionan servicios para salvaguardar claves criptográficas privadas en nombre de terceros, para mantener, almacenar y transferir monedas virtuales——उन व्यक्तियों या इकाइयों के पास रखे हैं जो तीसरे पक्ष की ओर से निजी कुंजियाँ सुरक्षित रखने की सेवाएँ देते हैं ताकि आभासी मुद्राएँ रखी, संग्रहीत और स्थानांतरित की जा सकें। उस वॉलेट के सिक्के जिसकी कुंजियाँ आप स्वयं रखते हैं, किसी के पास संरक्षित नहीं हैं और दोनों फ़ॉर्मों से बाहर हैं।

सूची में क्या नहीं है, और क्या लोगों को चौंकाता है

सूची बंद है, और कर विभाग बारह साल से जवाब दे रहा है कि उसके बाहर क्या है। विदेशी पेंशन योजनाएँ हर ब्रिटिश और डच सेवानिवृत्त का सवाल हैं, और जवाब है कि No existe obligación de información sobre los planes de pensiones (de las aportaciones a los mismos) en tanto no se produzca la incidencia que da lugar al cobro de la pensión en modo de renta temporal o vitalicia——पेंशन योजनाओं, यानी उनमें अंशदानों, की रिपोर्ट का कोई कर्तव्य नहीं जब तक वह घटना न हो जो योजना को अस्थायी या आजीवन वार्षिकी में बदल देती है। उसी जवाब में दो शर्तें आती हैं: जिस योजना की शर्तें सदस्य को जीवन पॉलिसी की तरह समर्पण अधिकार देती हैं, वह बीमा नियम के तहत अपने समर्पण मूल्य के साथ रिपोर्ट होती है, और घटना होने के बाद लाभार्थी अधिकारों की रिपोर्ट करता है, या तो समर्पण मूल्य के रूप में या वार्षिकी के रूप में। भुगतान शुरू होने पर उन पेंशनों पर कर कैसे लगता है, यह हमने एक अलग लेख में लिखा; 720 की तरफ़, संचय में पेंशन फ़ॉर्म के लिए अदृश्य है और विदेशी बीमाकर्ता से भुगतान में पेंशन उसकी एक पंक्ति है।

भौतिक चीज़ें बाहर हैं। कला, नावों, सोने की छड़ों, आभूषणों और खाते में न रखी नकदी के बारे में पूछे जाने पर कर विभाग जवाब देता है कि No existe obligación de información sobre estos bienes entendidos como tales——इन संपत्तियों की, इस रूप में, रिपोर्ट का कोई कर्तव्य नहीं——जब तक वे किसी रिपोर्ट की जाने वाली चीज़ का आधार न हों, जैसे उनसे ख़रीदी गई वार्षिकी। स्टॉक ऑप्शन बाहर हैं। आपने किसी विदेशी कंपनी को जो ऋण दिए, व्यापारिक प्राप्य और लाभ-भागीदारी ऋण बाहर हैं जब तक ऋण किसी प्रतिभूति से प्रदर्शित न हो। पूर्णता से पहले किसी विदेशी संपत्ति के लिए दी गई अग्रिम राशि स्वामित्व हस्तांतरित होने तक बाहर है। अंदर, और अक्सर छूट जाने वाले: एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड, जो deben declararse con la clave de tipo de bien o derecho I——विदेशी सामूहिक निवेश धारिता के रूप में कुंजी I के तहत घोषित होने चाहिए; यूनिट-लिंक्ड पॉलिसियाँ, जहाँ el hecho de que el tomador asuma los riesgos de la inversión en que se materializan las provisiones no altera la obligación de declarar——पॉलिसीधारक द्वारा निवेश जोखिम उठाना घोषणा के कर्तव्य को नहीं बदलता; किसी समूह के कैश-पूलिंग खाते; ऐसे खाते जिन पर आप किसी रिश्तेदार के लिए केवल अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता हैं, जो सीमा के लिए आपके गिने जाते हैं जब आप किसी दूसरे खाते के धारक हों। हस्ताक्षरकर्ता नियम खातों पर रुकता है: La figura o condición de autorizado solamente se establece como obligada a presentar declaración informativa respecto de las cuentas comprendidas en el artículo 42 bis——अधिकृत व्यक्ति की स्थिति केवल खातों के लिए कर्तव्य बनाती है——इसलिए किसी रिश्तेदार के विदेशी ब्रोकरेज खाते पर अधिकार आपकी विवरणी में कुछ नहीं लाता। ट्रस्टों के अपने जवाब हैं: निवासी सेटलर संपत्तियों की उनके स्वामी के रूप में रिपोर्ट करता है, निवासी ट्रस्टी धारित शक्तियों की रिपोर्ट करता है, और निवासी लाभार्थी केवल तब रिपोर्ट करता है जब लाभ संभावित न होकर वास्तविक हो।

जो घोषित करते हैं उसका मूल्यांकन

विनियम मूल्यांकन को संपत्ति-कर के नियमों को सौंपता है: Las valoraciones a que se refieren los distintos apartados de este artículo deberán suministrarse calculadas conforme a las reglas establecidas en la Ley 19/1991, de 6 de junio, del Impuesto sobre el Patrimonio——मूल्यांकन संपत्ति-कर कानून के नियमों के अनुसार गणना करके दिए जाने चाहिए। व्यवहार में इसका अर्थ है सूचीबद्ध शेयरों के लिए चौथी तिमाही का औसत भाव, जिसमें कर विभाग तुलनीय विदेशी बाज़ार में सूचीबद्ध शेयरों और बॉन्डों के लिए 31 दिसंबर का भाव स्वीकार करता है, फंड इकाइयों के लिए 31 दिसंबर का शुद्ध परिसंपत्ति मूल्य, जीवन बीमा के लिए समर्पण मूल्य या गणितीय आरक्षिति, वार्षिकियों के लिए पूँजीकृत मूल्य, और असूचीबद्ध कंपनियों के लिए बही मूल्य। संपत्ति अलग है: फ़ॉर्म में अर्जन मूल्य जाता है, और el valor de adquisición incluirá gastos inherentes a la compra e impuestos——अर्जन मूल्य में ख़रीद की लागतें और कर शामिल हैं; विरासत या उपहार में मिली संपत्ति अर्जन की तारीख का अपना वास्तविक मूल्य ले जाती है। सब कुछ aplicando el tipo de cambio vigente a 31 de diciembre del ejercicio al que corresponde la información declarada——घोषित वर्ष के 31 दिसंबर को प्रचलित विनिमय दर पर——परिवर्तित होता है, वर्षों पहले ख़रीदी गई संपत्ति के अर्जन मूल्य सहित, और साल के दौरान बंद किया गया खाता बंद होने की तारीख की दर पर परिवर्तित होता है। क्रिप्टो का मूल्यांकन धारक करता है: विनियम कहता है कि बाध्य व्यक्ति tomarán la cotización a 31 de diciembre que ofrezcan las principales plataformas de negociación o sitios web de seguimiento de precios——प्रमुख ट्रेडिंग प्लेटफ़ॉर्मों या मूल्य-ट्रैकिंग साइटों द्वारा दिया गया 31 दिसंबर का भाव लेते हैं——और प्रयुक्त भाव बताते हैं।

पहला साल, अगले साल और 20,000 यूरो का नियम

अवधि विनियम और फ़ॉर्म को मंज़ूरी देने वाले आदेश में एक ही है: दायित्व deberá cumplirse entre el 1 de enero y el 31 de marzo del año siguiente a aquel al que se refiera la información a suministrar——उस वर्ष के अगले वर्ष के 1 जनवरी और 31 मार्च के बीच पूरा करना होगा जिससे जानकारी संबंधित है। आदेश तकनीकी विफलताओं के लिए एक छोटी रियायत जोड़ता है, dicha presentación podrá efectuarse durante los tres días naturales siguientes al de finalización de dicho plazo——दाख़िला समय-सीमा समाप्त होने के बाद के तीन कैलेंडर दिनों के दौरान किया जा सकता है——और रूप पर एक कठोर नियम: दाख़िला se efectuará por vía telemática a través de Internet——इंटरनेट के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक रूप से किया जाएगा——प्रमाणपत्र या Cl@ve के साथ, करदाता द्वारा या इस कार्यालय जैसे प्रतिनिधि द्वारा। काग़ज़ी 720 नहीं है और कभी नहीं था।

पहली विवरणी के बाद फ़ॉर्म वार्षिक नहीं है। विनियम कहता है कि La presentación de la declaración en los años sucesivos sólo será obligatoria cuando cualquiera de los saldos conjuntos a que se refiere el apartado 4.e) hubiese experimentado un incremento superior a 20.000 euros respecto de los que determinaron la presentación de la última declaración——बाद के वर्षों में दाख़िला केवल तब अनिवार्य है जब दोनों संयुक्त शेषों में से कोई भी उन आँकड़ों से 20,000 यूरो से अधिक बढ़ गया हो जिन्होंने पिछली विवरणी को अनिवार्य बनाया——और प्रतिभूति और संपत्ति के अनुच्छेद अपने ब्लॉकों के लिए यह नियम दोहराते हैं। कर विभाग का हल किया हुआ उदाहरण तीन साल चलता है: 31 दिसंबर को कुल 57,000 यूरो के खातों के साथ पहली विवरणी, अगले साल कोई विवरणी नहीं जब कुल 18,000 यूरो बढ़ता है, उसके अगले साल एक विवरणी जब पिछली विवरणी से संचयी वृद्धि 28,000 यूरो तक पहुँचती है। तुलना हमेशा उस ब्लॉक के लिए दाखिल की गई पिछली विवरणी से होती है, पिछले साल से नहीं, और खातों के लिए दोनों आँकड़ों पर, 31 दिसंबर का शेष और चौथी तिमाही का औसत। विनिमय-दर की गतिविधियाँ खातों और प्रतिभूतियों के लिए 20,000 यूरो में गिनी जाती हैं; संपत्ति के लिए, एक बार अर्जन मूल्य घोषित हो जाने पर, las variaciones en el tipo de cambio que se produzcan en años posteriores al año de declaración no se tendrán en cuenta——बाद के विनिमय-दर परिवर्तनों की अनदेखी की जाती है।

तीन घटनाएँ 20,000 यूरो के नियम की परवाह किए बिना विवरणी को बाध्य करती हैं। रिपोर्ट की गई परिसंपत्ति को बेचना, बंद करना या खोना उस साल के लिए घोषित करना होगा जिसमें यह हुआ, संपत्ति के लिए हस्तांतरण मूल्य और तारीख के साथ; संपत्ति के लिए विनियम के अपने शब्द हैं कि विवरणी deberá incorporar el valor de transmisión del inmueble o derecho y la fecha de ésta। किसी स्थिति का खोना घोषित करना होगा: जिस अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता का अधिकार रद्द होता है, वह रद्द होने के दिन का शेष रिपोर्ट करता है। और जो रिपोर्ट किया गया खाता 50,000 यूरो से नीचे गिरता है और फिर बंद होता है, वह बंद होने पर फिर भी रिपोर्ट होता है। दर्पण नियम उनकी रक्षा करता है जिन्होंने कभी रेखा पार नहीं की: जो खाता कभी रिपोर्ट योग्य नहीं था, वह बंद होने पर रिपोर्ट नहीं होता, कर विभाग के शब्दों में tampoco debe informarse de la cancelación de la cuenta ya que no he tenido obligación de presentar la declaración informativa por cuentas bancarias con anterioridad। जो निवेशक विदेशी पोर्टफ़ोलियो बहुत बदलते हैं, उनके लिए एक सरलीकरण है: जहाँ साल के दौरान प्रतिभूतियाँ बेची गईं और आय पूरी तरह अन्य रिपोर्ट योग्य प्रतिभूतियों में पुनर्निवेशित हुई, केवल 31 दिसंबर के शेष घोषित होते हैं, हर बिक्री नहीं।

721 उसी कैलेंडर का अनुसरण करता है। अनुच्छेद 42 quater अप्रैल 2023 में विनियम में जोड़ा गया, फ़ॉर्म को मंज़ूरी देने वाला आदेश Orden HFP/886/2023 है, और उसके अंतिम प्रावधान ने इसे पहली बार उस विवरणी पर लागू किया जो correspondiente al ejercicio 2023, que se presentará entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2024——वर्ष 2023 के लिए, 1 जनवरी और 31 मार्च 2024 के बीच दाखिल। कर विभाग का 720 पृष्ठ अब एक सूचना से खुलता है: En el modelo 720 no se informa de monedas virtuales——720 में आभासी मुद्राएँ रिपोर्ट नहीं की जातीं; उनका अपना फ़ॉर्म, अपनी 50,000 यूरो की रेखा और अपना 20,000 यूरो का नियम है।

लक्ज़मबर्ग के बाद दंड: 11 मार्च 2022 को क्या बदला

720 का जन्म कानून 7/2012 में एक ऐसी दंड व्यवस्था के साथ हुआ जिसका स्पेनी कर कानून में कोई सानी नहीं था, और यह जानना ज़रूरी है कि वह क्या थी, क्योंकि इंटरनेट अब भी उसे दोहराता है। प्रावधान किसी खाते की रिपोर्ट न करने पर 5.000 euros por cada dato o conjunto de datos referidos a una misma cuenta que hubiera debido incluirse en la declaración o hubieran sido aportados de forma incompleta, inexacta o falsa, con un mínimo de 10.000 euros——प्रति खाता प्रति डेटा या डेटा-समूह 5,000 यूरो, न्यूनतम 10,000 यूरो——का जुर्माना लगाता था, और बिना माँग के देर से दाखिल विवरणी पर 100 euros por cada dato o conjunto de datos referidos a una misma cuenta, con un mínimo de 1.500 euros——प्रति डेटा 100 यूरो, न्यूनतम 1,500 यूरो——तीनों ब्लॉकों में से हर एक के लिए एक ही पैमाना। आयकर कानून ने जोड़ा कि अघोषित विदेशी संपत्तियाँ se integrarán en la base liquidable general del periodo impositivo más antiguo entre los no prescritos susceptible de regularización——सबसे पुराने खुले वर्ष में अनुचित लाभ के रूप में कर योग्य थीं, चाहे उनकी वास्तविक आयु कुछ भी हो——और उसी 2012 के कानून के एक पहले अतिरिक्त प्रावधान ने इस तरह निर्धारित कर पर 150 % का जुर्माना लगाया।

यूरोपीय आयोग स्पेन को न्यायालय ले गया, और 27 जनवरी 2022 को न्यायालय ने मामले C-788/19 में फ़ैसला सुनाया। उसने दायित्व और उसके पीछे की छिपी आय की धारणा को स्वीकार किया, लेकिन पूँजी की मुक्त आवाजाही के तीन उल्लंघन पाए। स्पेन ने अघोषित विदेशी संपत्तियों को अनुचित लाभ मानकर उल्लंघन किया sin posibilidad, en la práctica, de ampararse en la prescripción——व्यवहार में परिसीमा का सहारा लेने की कोई संभावना न रखते हुए; 150 % के जुर्माने से, जिसकी दर, न्यायालय ने कहा, le confiere un carácter extremadamente represivo——उसे अत्यंत दमनकारी चरित्र देती है; और ऐसे नियत जुर्मानों से cuyo importe no guarda proporción alguna con las sanciones previstas para infracciones similares en un contexto puramente nacional y cuyo importe total no está limitado——जिनकी राशि विशुद्ध घरेलू संदर्भ में समान उल्लंघनों के दंडों से कोई अनुपात नहीं रखती और जिनकी कुल राशि की कोई सीमा नहीं। फ़ैसले में दर्ज आयोग का तर्क था कि नियत जुर्माने सामान्य व्यवस्था के पंद्रह, पचास या छियासठ गुना थे।

स्पेन ने छह हफ़्ते बाद नियम फिर से लिखा। 9 मार्च का कानून 5/2022, 10 मार्च को Boletín Oficial del Estado में प्रकाशित और अगले दिन लागू, ने दायित्व रखा और उसके दूसरे और तीसरे पैराग्राफ़ हटा दिए, आयकर कानून से अनुच्छेद 39.2 और निगम कर कानून से अनुच्छेद 121.6 मिटा दिए, और 720 को सामान्य कर कानून के अनुच्छेद 198 और 199 के साधारण दंडों के अधीन छोड़ दिया। कर विभाग का अपना जवाब अब कहता है कि El régimen sancionador aplicable para la declaración informativa (Modelo 720) es el régimen general establecido en los artículos 198 y 199 de la Ley 58/2003, और कि Estas sanciones se aplican de forma independiente para cada una de las tres obligaciones de información——दंड तीनों सूचना दायित्वों में से प्रत्येक पर स्वतंत्र रूप से लागू होते हैं।

सुधार जो जगह पर छोड़ता है वह अनुचित लाभ का साधारण कानून और साधारण घड़ी है। अनुच्छेद 39 अब कहता है कि अनुचित लाभ उस वर्ष कर योग्य हैं जिसमें वे खोजे जाते हैं salvo que el contribuyente pruebe suficientemente que ha sido titular de los bienes o derechos correspondientes desde una fecha anterior a la del periodo de prescripción——जब तक करदाता पर्याप्त रूप से सिद्ध न करे कि वह परिसीमा अवधि से पहले की तारीख से संपत्तियों का स्वामी था——और सामान्य कर कानून का अनुच्छेद 66 वह अवधि तय करता है: Prescribirán a los cuatro años los siguientes derechos: a) El derecho de la Administración para determinar la deuda tributaria mediante la oportuna liquidación——कर निर्धारित करने का प्रशासन का अधिकार चार साल बाद समाप्त हो जाता है। देर से दाखिल 720 अब प्रति ब्लॉक तीन अंकों की क़ीमत वाला औपचारिक उल्लंघन है और, चूँकि इससे कुछ भुगतान नहीं होता, देर से स्व-निर्धारण पर लगने वाले प्रति माह 1 % के अधिभारों में से किसी के बिना; चार साल की सीमा उस आय की रक्षा करती है जिससे संपत्तियाँ ख़रीदी गईं, किसी भी अन्य आय की तरह। यह उसकी रक्षा नहीं करती जो संपत्तियाँ हर साल कमाती हैं: सूची की हर चीज़ के ब्याज, लाभांश, किराए और लाभ एक निवासी की आयकर विवरणी में जाते हैं, और फ़ॉर्म इसलिए है ताकि कर विभाग जाँच सके कि वे वहाँ हैं।

फुएर्तेवेंतुरा से: एक दंपति का पहला 720, पंक्ति दर पंक्ति

एक ब्रिटिश दंपति, 58 और 56, फ़रवरी 2026 में कोरालेखो आया और 183 दिन के नियम के तहत पूरे 2026 के लिए निवासी है; किसी ने बेकहम व्यवस्था नहीं चुनी, क्योंकि किसी का स्पेनी नियोक्ता नहीं है। 31 दिसंबर 2026 को उनके पास स्पेन के बाहर हैं: दो संयुक्त पाउंड खाते, पत्नी के नाम एक स्टॉक्स-एंड-शेयर्स ISA, पति के नाम समर्पण मूल्य वाली एक आजीवन जीवन पॉलिसी, लीड्स में एक फ़्लैट जो उन्होंने परिवार की यात्राओं के लिए रखा, पति की कार्यस्थल पेंशन जिसका भुगतान अभी शुरू नहीं हुआ, और पति के नाम किसी विदेशी एक्सचेंज पर कुछ क्रिप्टो। उदाहरण के लिए हम 31 दिसंबर 2026 की दर 1.17 यूरो प्रति पाउंड लेते हैं; असली दर उस दिन की है।

खाता ब्लॉक। 31 दिसंबर को चालू खाते में 22,000 पाउंड और बचत खाते में 31,000 पाउंड हैं, 25,740 यूरो और 36,270 यूरो, संयुक्त 62,010 यूरो; उनके चौथी तिमाही के औसत जोड़कर 59,400 यूरो होते हैं। दोनों आँकड़े 50,000 यूरो से अधिक हैं, इसलिए हर पति-पत्नी दोनों खाते सूचीबद्ध करते हैं, पूरे शेष पर, 50 % हिस्से के साथ। अगर संयुक्त शेष 31 दिसंबर को 48,000 यूरो और औसत 53,000 यूरो होते, तो खाते फिर भी सूचीबद्ध होते, क्योंकि दोनों में से कोई भी आँकड़ा ब्लॉक खोल देता है।

प्रतिभूति ब्लॉक, प्रति व्यक्ति जाँचा जाता है। पत्नी के ISA में तीन फंडों की इकाइयाँ हैं जिनका मूल्य 31 दिसंबर के शुद्ध परिसंपत्ति मूल्य पर 58,000 यूरो है; यह आवरण एक ब्रिटिश कर स्थिति है जिसका फ़ॉर्म के लिए कोई अर्थ नहीं, इसलिए इकाइयाँ विदेशी सामूहिक निवेश संस्थानों की धारिता के रूप में कुंजी I के तहत रिपोर्ट होती हैं, तीनों, क्योंकि उसका ब्लॉक 50,000 यूरो से अधिक है। पति के ब्लॉक में केवल जीवन पॉलिसी है, समर्पण मूल्य 12,000 यूरो, जो रेखा के नीचे है: वह इस ब्लॉक में कुछ रिपोर्ट नहीं करता, और पॉलिसी पत्नी के ब्लॉक में नहीं जोड़ी जाती, क्योंकि संयुक्त सीमा उस पर मापी जाती है जो हर करदाता के पास है। कार्यस्थल पेंशन भुगतान शुरू होने तक किसी विवरणी में नहीं है।

संपत्ति ब्लॉक। लीड्स के फ़्लैट की क़ीमत 2009 में शुल्क और फ़ीस सहित 180,000 पाउंड थी, जो 31 दिसंबर 2026 की दर पर 210,600 यूरो है; दोनों पति-पत्नी इसे अर्जन तारीख और 50 % हिस्से के साथ सूचीबद्ध करते हैं। यह उनकी 2026 की आयकर विवरणी की भी एक पंक्ति है, क्योंकि जो शहरी संपत्ति न किराए पर है न स्थायी निवास, वह आयकर कानून के अनुच्छेद 85 के तहत आरोपित आय पैदा करती है, और विदेशी संपत्ति का कोई कैडस्ट्रल मूल्य नहीं होता, इसलिए el porcentaje será del 1,1 por ciento y se aplicará sobre el 50 por ciento del mayor de los siguientes valores: el comprobado por la Administración a efectos de otros tributos o el precio, contraprestación o valor de la adquisición——दर 1.1 % है जो अर्जन मूल्य के 50 % पर लागू होती है: साल के लिए दोनों के बीच 1,158.30 यूरो की आय, उनकी सीमांत दरों पर कर योग्य।

क्रिप्टो। विदेशी एक्सचेंज पर पति की धारिता 31 दिसंबर के भाव पर 31,000 यूरो की है, 50,000 यूरो से नीचे: इस साल कोई 721 नहीं, और मूल्य बाद के वर्षों की 20,000 यूरो की जाँच के लिए दर्ज कर लिया जाता है। अगर उसने सिक्के अपनी कुंजियों वाले वॉलेट में रखे होते, तो वे मूल्य चाहे जो हो 721 से बाहर होते।

कैलेंडर। दोनों विवरणियाँ 1 जनवरी और 31 मार्च 2027 के बीच, इलेक्ट्रॉनिक रूप से, हस्ताक्षरित प्राधिकार के साथ इस कार्यालय से दाखिल होती हैं। 2028 में वे फिर से तभी दाखिल करते हैं जब कोई ब्लॉक इन आँकड़ों से 20,000 यूरो से अधिक बढ़ा हो, या रिपोर्ट की गई कोई चीज़ बेची, बंद या समर्पित की गई हो: 2027 में ISA इकाइयाँ बेचना पत्नी के प्रतिभूति ब्लॉक को समाप्ति के साथ 2027 की विवरणी में वापस लाता है; 2027 में बेचा गया फ़्लैट संपत्ति ब्लॉक को क़ीमत और तारीख के साथ वापस लाता है। और भूलने की क़ीमत, आज के कानून पर: कर विभाग के पत्र के बिना जून 2027 में दाखिल 720 अनुच्छेद 198.2 के तहत देर से दाखिल विवरणी है, प्रति डेटा 10 यूरो और संबंधित हर ब्लॉक के लिए न्यूनतम 150 यूरो, यानी पति के लिए 300 यूरो और पत्नी के लिए 450 यूरो; वही विवरणी माँग के बाद दाखिल करने पर प्रति डेटा 20 यूरो और प्रति ब्लॉक न्यूनतम 300 यूरो। 2012 के नियम के तहत यही चूक स्वैच्छिक होने पर प्रति ब्लॉक न्यूनतम 1,500 यूरो और माँग पर प्रति ब्लॉक 10,000 यूरो की थी।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

हम सितंबर 2026 में आए। क्या हमारा पहला 720 मार्च 2027 में देय है?

शायद नहीं। विवरणी उस साल का वर्णन करती है जिसमें आप कर निवासी थे, और जिसने 2026 में स्पेन में 183 दिन से कम बिताए, वह सामान्यतः 2026 के लिए निवासी नहीं है, जब तक उसके आर्थिक हितों का केंद्र पहले से यहाँ न रहा हो। अगर आपका निवास 2027 में शुरू होता है, तो पहला 720 2027 का है, जो 1 जनवरी और 31 मार्च 2028 के बीच दाखिल होगा। कर विभाग का जवाब है कि निवास उस साल के लिए मापा जाता है जिससे विवरणी संबंधित है, और जिस साल आप निवासी नहीं थे उसकी विवरणी बकाया नहीं है। दाखिल करने से पहले दिन गिनें, बाद में नहीं।

मेरे पति बेकहम व्यवस्था के तहत हैं। क्या मैं 720 दाखिल करूँ?

हाँ, अगर आप स्पेन में कर निवासी हैं और आपकी विदेशी संपत्तियाँ किसी ब्लॉक की 50,000 यूरो की रेखा पार करती हैं। कर विभाग अनुच्छेद 93 वाले व्यक्ति को एक शब्द के जवाब से छूट देता है और उसी जवाब में कहता है कि छूट परिवार इकाई के बाकी सदस्यों तक नहीं फैलती। संयुक्त खाते और संयुक्त संपत्ति आपकी विवरणी में पूरे मूल्य पर आपके प्रतिशत के साथ जाते हैं; उनके अपने खाते और निवेश व्यवस्था के रहते हर चीज़ से बाहर रहते हैं।

हम 2025 का 720 भूल गए। अगर अब दाखिल करें तो क्या होगा?

आप इसे बिना माँग के देर से दाखिल करते हैं, और दंड सामान्य कर कानून के अनुच्छेद 198.2 का आधा जुर्माना है: प्रति डेटा या डेटा-समूह 10 यूरो, न्यूनतम 150 यूरो और अधिकतम 10,000 यूरो, हर उस ब्लॉक पर अलग से लागू जिसे रिपोर्ट करना आपका दायित्व था। 150 % का जुर्माना, 1,500 यूरो का न्यूनतम और परिसंपत्तियों पर परिसीमा-रहित वर्ष के अनुचित लाभ के रूप में कराधान 11 मार्च 2022 को कानून 5/2022 के साथ समाप्त हो गए; जिस आय से संपत्तियाँ ख़रीदी गईं वह किसी भी अन्य आय की तरह साधारण चार साल की परिसीमा से सुरक्षित है, और केवल वह आय जो संपत्तियाँ हर साल पैदा करती हैं, आपकी आयकर विवरणियों में होनी चाहिए।

क्या 720 एक कर है? विदेशी संपत्तियों पर हम वास्तव में क्या देते हैं?

720 या 721 के माध्यम से कुछ नहीं: वे भुगतान के लिए बिना किसी खाने की सूचना विवरणियाँ हैं। एक निवासी विदेशी संपत्तियों पर जो देता है वह अन्य विवरणियों से आता है: ब्याज, लाभांश, किराए, लाभ और, खाली विदेशी संपत्ति के लिए, अनुच्छेद 85 की आरोपित आय पर आयकर; जहाँ छूट की न्यूनतम सीमा पार हो वहाँ विश्वव्यापी शुद्ध संपत्ति पर संपत्ति कर; और जब संपत्तियाँ हाथ बदलती हैं तो विरासत या उपहार कर। फ़ॉर्म वह नक़्शा है जिससे कर विभाग उन विवरणियों की जाँच करता है, और उनसे मेल खाता नक़्शा किसी नए निवासी की सबसे अच्छी सुरक्षा है।

कालेता दे फ़ुस्ते और कोस्ता काल्मा में हमारे कार्यालयों की कर टीम नए निवासियों के लिए 720 और 721 तैयार करती है, साल के अंत के विवरणों से ब्लॉक दर ब्लॉक सीमाओं की जाँच करती है, हस्ताक्षरित प्राधिकार के साथ दाखिल करती है और उन मूल्यों का रिकॉर्ड रखती है जो तय करेंगे कि बाद के वर्षों में विवरणी देय है या नहीं। कर सलाह पृष्ठ सेवा का वर्णन करता है और पहली बैठक ऑनलाइन बुक की जा सकती है।

तथ्य सितंबर 2026 में सत्यापित (Ley 58/2003, Ley 5/2022 के शब्दों में अठारहवाँ अतिरिक्त प्रावधान और अनुच्छेद 66, 198 और 199; Real Decreto 1065/2007, अनुच्छेद 42 bis, 42 ter, 42 quater और 54 bis; Orden HFP/1180/2023 द्वारा संशोधित Orden HAP/72/2013; Orden HFP/886/2023; Ley 35/2006, अनुच्छेद 39 और 85; Ley 27/2014, अनुच्छेद 121; मामले C-788/19 में 27 जनवरी 2022 का न्यायालय का फ़ैसला और न्यायालय की प्रेस विज्ञप्ति 18/22; फ़रवरी 2025 में अद्यतन कर विभाग के Modelo 720 प्रश्न और उसके Modelo 720 और 721 पृष्ठ)। 1.17 यूरो प्रति पाउंड की उदाहरण दर और दंपति के आँकड़े उदाहरणात्मक हैं; सीमाएँ और दंड दर्शाई गई तारीख पर लागू हैं और हर दाखिल करने से पहले फिर से जाँचे जाते हैं।