Met pensioen op Fuerteventura: hoe uw Nederlandse, Britse of Duitse pensioen in Spanje wordt belast

De eerste Spaanse belastingaangifte van een gepensioneerd echtpaar op Fuerteventura is de plek waar de stelsels van twee landen elkaar ontmoeten, en waar de meeste verrassingen wonen. Een Duitse ingenieur ontdekt dat zijn wettelijke pensioen nu in beide landen wordt belast en een verrekening nodig heeft; een Britse oud-ambtenaar leert dat haar pensioen in het Verenigd Koninkrijk belast blijft, maar toch het tarief bepaalt over alles wat zij hier verder verdient; een Nederlands echtpaar merkt dat niemand het hele jaar iets op hun pensioenen heeft ingehouden, zodat de hele rekening in juni vervalt. Niets daarvan is een fout van iemand. Zo verdelen belastingheffing op basis van woonplaats en de verdragen die Spanje heeft gesloten een pensioen tussen het land dat het betaalt en het land waar u woont. Dit artikel zet de regels uiteen zoals ze in september 2026 gelden: wat de Spaanse inkomstenbelasting doet met een buitenlands pensioen, wat elk verdrag zegt voor de landen waar onze cliënten vandaan komen, de aangiftedrempels die gepensioneerden zonder inhouding treffen, de meldplichten voor buitenlandse pensioenpotten, en de socialezekerheidskant — een in het buitenland opgebouwd pensioen aanvragen en de zorgdekking die erbij hoort. Citaten staan in het Spaans met de lezing in het Nederlands.

Het vertrekpunt: inwoner, dus belast over het wereldinkomen

Alles hieronder gaat ervan uit dat u fiscaal inwoner van Spanje bent — 183 dagen in het kalenderjaar, of het middelpunt van uw economische belangen hier, zoals wij uiteenzetten in ons artikel over de 183-dagenregel. Een inwoner wordt door Spanje belast over zijn wereldinkomen, en de eigen handleiding van de Spaanse belastingdienst voor gepensioneerden zegt het in één zin: «Si una persona física es residente fiscal en España debe tributar en España por su renta mundial, es decir, debe declarar en España las rentas que obtenga en cualquier parte del mundo, sin perjuicio de lo que se disponga en el Convenio para evitar la doble imposición» — een fiscaal inwoner van Spanje wordt belast over zijn wereldinkomen en moet inkomsten van waar ook ter wereld hier aangeven, onder voorbehoud van wat het toepasselijke belastingverdrag bepaalt.

Onder de wet op de inkomstenbelasting is een pensioen inkomen uit arbeid — «rendimientos del trabajo» —, wie het ook betaalt. Artikel 17.2.a van de Ley 35/2006 noemt «las pensiones y haberes pasivos percibidos de los regímenes públicos de la Seguridad Social y clases pasivas y demás prestaciones públicas por situaciones de incapacidad, jubilación, accidente, enfermedad, viudedad, o similares» — pensioenen uit publieke socialezekerheidsstelsels en andere publieke uitkeringen bij arbeidsongeschiktheid, pensionering, ziekte of weduwschap — en, apart, uitkeringen uit pensioenregelingen, met inbegrip van die onder de Europese richtlijn voor bedrijfspensioenfondsen. Een buitenlands staatspensioen, een bedrijfspensioen en een particuliere lijfrente komen allemaal in dezelfde algemene grondslag terecht, belast tegen het progressieve tarief, naast een Spaans salaris of een Spaans pensioen als u dat heeft.

Twee dingen verzachten het. Inkomen uit arbeid kent een vermindering voor lagere inkomens — 7.302 euro per jaar bij een netto arbeidsinkomen tot 14.852 euro, aflopend tot nul bij 19.747,50 euro, mits het overige inkomen niet hoger is dan 6.500 euro (art. 20) — en het persoonlijke minimum stijgt met de leeftijd: 5.550 euro voor iedereen, 6.700 euro boven de 65 en 8.100 euro boven de 75 (art. 57). De uitzondering om voor op te passen zijn de afkoopsommen: een bedrag dat in één keer uit een buitenlandse pensioenregeling wordt opgenomen, wordt belast in het jaar waarin het binnenkomt, en de vermindering van 30 % voor inkomen dat over meer dan twee jaar is opgebouwd, geldt helemaal niet voor uitkeringen uit pensioenregelingen en sociale zekerheid (art. 18.2 sluit het hele artikel 17.2.a uit). Een pensioenpot die na de verhuizing in één keer wordt afgekocht, is in de meeste gevallen de duurste manier om hem naar Spanje te halen.

Welk land belast wat: de logica van het verdrag

De verdragen van Spanje volgen het OESO-model, en de pagina van de belastingdienst voor buitenlandse gepensioneerden legt het patroon uit: twee artikelen, één voor pensioenen uit een particuliere dienstbetrekking en één voor pensioenen die een staat betaalt voor overheidsdienst. Het eerste geeft het heffingsrecht bijna altijd aan het woonland; het tweede aan het land dat betaalt, tenzij de gepensioneerde onderdaan is van het woonland. Waar beide landen mogen heffen, neemt het woonland — Spanje — de dubbele belasting weg, door een verrekening van de buitenlandse belasting (art. 80 van de wet: het laagste van de in het buitenland betaalde belasting en de Spaanse belasting over dat inkomen) of, waar het verdrag het inkomen vrijstelt, door het vrij te stellen «con progresividad»: het vrijgestelde pensioen wordt hier niet belast, maar wordt bij uw overige inkomen opgeteld om het tarief te bepalen dat dat inkomen betaalt. Een pensioen uit een land zonder verdrag wordt simpelweg hier belast, met de verrekening van artikel 80 voor wat het bronland heeft ingehouden.

De tabel hieronder is wat de verdragen zeggen voor de landen waar onze cliënten vandaan komen, gelezen in de teksten zoals gepubliceerd in het Boletín Oficial del Estado. «Staatspensioen» betekent het publieke ouderdomspensioen van een socialezekerheidsstelsel; «overheidspensioen» betekent een pensioen dat een staat of zijn onderdelen betalen voor aan hen bewezen diensten — ambtenaren, leraren in overheidsdienst, de strijdkrachten, de politie.

• Verenigd Koninkrijk (verdrag van 14 maart 2013). Particuliere en bedrijfspensioenen en het Britse staatspensioen: alleen belastbaar in Spanje (art. 17). Overheidspensioenen: alleen belastbaar in het Verenigd Koninkrijk (art. 18.2), maar hier vrijgesteld met progressievoorbehoud — tenzij u Spaans onderdaan bent, in welk geval alleen Spanje ze belast. Spanje verrekent waar beide mogen heffen (art. 22). In de praktijk stopt het Verenigd Koninkrijk met het belasten aan de bron van een particulier pensioen zodra HMRC zijn formulier DT-Spain Individual ontvangt met een door de Spaanse belastingdienst afgegeven woonplaatsverklaring voor verdragsdoeleinden.
• Duitsland (verdrag van 3 februari 2011). Particuliere pensioenen: alleen belastbaar in Spanje (art. 17.1). Betalingen onder de Duitse socialeverzekeringswetgeving — het wettelijke pensioen — «pueden someterse a imposición también en ese Estado» — mogen ook in Duitsland worden belast — wanneer het recht is ontstaan na 31 december 2014, met de Duitse belasting begrensd op 5 % van het brutobedrag voor rechten ontstaan tussen 2015 en 2029 en op 10 % vanaf 2030 (art. 17.2); dezelfde regeling geldt voor andere betalingen die zijn opgebouwd uit fiscaal begunstigde premies over meer dan twaalf jaar (art. 17.3). Spanje geeft dan een verrekening voor de Duitse belasting tot dat maximum (art. 22.1.a). Overheidspensioenen: alleen Duitsland, hier vrijgesteld met progressievoorbehoud, tenzij u Spaans onderdaan bent (art. 18.2).
• Nederland (verdrag van 16 juni 1971). Pensioenen ter zake van een vroegere dienstbetrekking: alleen belastbaar in Spanje (art. 19), en de AOW komt op dezelfde plek uit, of men die nu onder dat artikel leest of onder de verdragsbepaling voor elders niet genoemde inkomsten (art. 23). Pensioenen die de Nederlandse staat of zijn onderdelen betalen voor overheidsdienst «pueden someterse a imposición en este Estado» — mogen in Nederland worden belast (art. 20.1) — en Spanje stelt ze vrij met progressievoorbehoud (art. 25.3).
• Italië (verdrag van 8 september 1977). Particuliere pensioenen, INPS inbegrepen: alleen Spanje (art. 18). Overheidspensioenen: alleen Italië (art. 19.2.a), hier vrijgesteld met progressievoorbehoud, tenzij de ontvanger Spaans onderdaan is, in welk geval alleen Spanje (art. 19.2.b).
• Frankrijk (verdrag van 10 oktober 1995). Particuliere pensioenen en socialezekerheidspensioenen: alleen Spanje (art. 18). Overheidspensioenen: alleen Frankrijk, hier vrijgesteld met progressievoorbehoud, tenzij u de Spaanse nationaliteit heeft zonder ook de Franse te hebben (art. 19.2).
• Portugal (verdrag van 26 oktober 1993). Particuliere pensioenen: alleen Spanje (art. 18). Overheidspensioenen: alleen Portugal, hier vrijgesteld met progressievoorbehoud, tenzij u Spaans onderdaan bent (art. 19.2).
• België (verdrag van 14 juni 1995). Pensioenen, lijfrenten en soortgelijke beloningen ter zake van een vroegere dienstbetrekking: alleen Spanje (art. 18). Overheidspensioenen: alleen België (art. 19.2.a), tenzij de ontvanger inwoner en onderdaan van Spanje is (art. 19.2.b); Spanje verrekent en behoudt voor vrijgesteld inkomen de progressie (art. 23).
• Ierland (verdrag van 10 februari 1994). Pensioenen en lijfrenten: alleen Spanje (art. 18). Overheidspensioenen: alleen Ierland (art. 19.2.a), tenzij de ontvanger inwoner en onderdaan van Spanje is (art. 19.2.b); verrekeningsmethode in Spanje (art. 23).

Drie kanttekeningen bij de tabel. Het vakje «overheidsdienst» is smaller dan mensen denken: een pensioen voor werk bij een staatsbedrijf wordt onder elk van deze verdragen als een particulier pensioen behandeld, en een staatspensioen dat aan iedereen wordt betaald onder een socialezekerheidsstelsel is nooit «overheidsdienst». Nationaliteit verandert het antwoord bij overheidspensioenen, zodat een gepensioneerde Britse lerares die de Spaanse nationaliteit heeft aangenomen van het Britse vakje naar het Spaanse verhuist. En de verdragen verdelen het heffingsrecht; ze bepalen niet hoe het bronland het uitoefent — het Verenigd Koninkrijk, Duitsland of Nederland mogen blijven inhouden totdat u hun laat zien dat u hier woont, en daarom is de woonplaatsverklaring voor verdragsdoeleinden het eerste document dat u na uw eerste jaar bij de Spaanse belastingdienst aanvraagt.

Aangeven: de drempels die gepensioneerden treffen, en de rekening van juni

Een Spaanse werkgever of Spaanse pensioenuitvoerder houdt elke maand belasting in; een buitenlands pensioenfonds niet, omdat alleen personen en instellingen die in Spanje actief zijn verplicht zijn in te houden (uitvoeringsbesluit inkomstenbelasting, art. 76). De pagina van de belastingdienst voor buitenlandse gepensioneerden trekt de conclusie: «el pagador no residente de una pensión extranjera no es un obligado a retener a cuenta del IRPF, por lo que el límite de rentas a partir del que se inicia la obligación de declarar es más bajo que respecto de otros rendimientos del trabajo» — een niet-ingezeten betaler van een buitenlands pensioen is niet verplicht in te houden, zodat de inkomensgrens waarboven u aangifte moet doen lager ligt dan voor ander inkomen uit arbeid.

De cijfers, in de tekst van artikel 96 zoals die in september 2026 geldt: inkomen uit arbeid tot 22.000 euro per jaar vraagt geen aangifte, maar de grens zakt naar 15.876 euro «cuando el pagador de los rendimientos del trabajo no esté obligado a retener» — wanneer de betaler niet verplicht is in te houden (art. 96.3.c) — en evenzo wanneer het inkomen van meer dan één betaler komt en de tweede en volgende betalers samen meer dan 1.500 euro uitkeren (art. 96.3.a). Eén buitenlands pensioen van 16.000 euro verplicht u dus tot aangifte; een Spaans pensioen van 14.000 euro plus een buitenlands van 3.000 euro ook. Vrijgesteld inkomen telt niet mee. En wie de verrekening van buitenlandse belasting claimt, moet aangifte doen ongeacht het bedrag (art. 96.4, en art. 61.1 van het uitvoeringsbesluit).

De rekening van juni volgt uit hetzelfde feit. Zonder enige inhouding gedurende het jaar is de hele belasting over het buitenlandse pensioen verschuldigd bij de aangifte, tussen april en eind juni. De wet staat toe het bedrag zonder rente te splitsen: 60 % bij indiening en 40 % begin november (uitvoeringsbesluit, art. 62.2). Een gepensioneerde die ook een Spaans pensioen heeft, kan de uitvoerder daarvan schriftelijk vragen een hoger inhoudingspercentage toe te passen dan het standaardpercentage, en de uitvoerder moet daaraan voldoen (art. 88.5) — een eenvoudige manier om de belasting over het buitenlandse pensioen over het jaar te spreiden in plaats van hem in juni aan te treffen.

Nog twee mechanismen. De verrekening van buitenlandse belasting wordt in de aangifte zelf geclaimd, met het buitenlandse belastingcertificaat bewaard voor de dag dat de dienst erom vraagt: de aftrek is het laagste van de daadwerkelijk in het buitenland betaalde belasting en het Spaanse gemiddelde tarief toegepast op het buitenlandse inkomen (art. 80). En de belastingdienst is niet afhankelijk van uw geheugen: sinds 2015 noemt de Europese richtlijn administratieve samenwerking «pensioenen» onder de inkomenscategorieën die lidstaten automatisch uitwisselen (richtlijn 2011/16/EU, art. 8.1), zodat het Duitse, Nederlandse of Italiaanse pensioen dat u ontvangt al in de gegevens van de dienst zit wanneer die uw aangifte opent.

Arbeidsongeschiktheidspensioenen, en hoe ver de vrijstelling reikt

Artikel 7.f stelt vrij «las prestaciones reconocidas al contribuyente por la Seguridad Social o por las entidades que la sustituyan como consecuencia de incapacidad permanente absoluta o gran invalidez» — uitkeringen toegekend door de sociale zekerheid, of door de instellingen die haar vervangen, wegens absolute blijvende arbeidsongeschiktheid of grote invaliditeit. De directie belastingen heeft herhaaldelijk gezegd dat een uit het buitenland betaald arbeidsongeschiktheidspensioen onder die vrijstelling kan vallen, onder twee voorwaarden: dat de daar erkende graad van arbeidsongeschiktheid gelijkwaardig is aan de Spaanse absolute blijvende arbeidsongeschiktheid of grote invaliditeit, en dat de betalende instelling naar de regels van haar eigen land het karakter heeft van een vervanger van de sociale zekerheid. Beide moet de gepensioneerde bewijzen, met elk toelaatbaar bewijsmiddel, bij de aanslag- of controlekantoren van de dienst. Een gedeeltelijk of gewoon arbeidsongeschiktheidspensioen uit een ander land wordt belast als elk ander pensioen; een absoluut pensioen kan vrijgesteld zijn, maar alleen met het dossier dat het aantoont, en een gelijkwaardigheidsrapport van de medische beoordelingscommissie van de Spaanse sociale zekerheid is het bewijs dat de kantoren gewoonlijk aanvaarden.

Pensioenpotten in het buitenland: de meldplichten

Buitenlandse pensioenrechten staan als zodanig niet op de lijst van vermogensbestanddelen die in het Modelo 720 worden gemeld, de jaarlijkse informatieaangifte over in het buitenland aangehouden vermogen. Het antwoord van de belastingdienst zelf is precies: «No existe obligación de información sobre los planes de pensiones (de las aportaciones a los mismos) en tanto no se produzca la incidencia que da lugar al cobro de la pensión en modo de renta temporal o vitalicia» — er is geen meldplicht voor pensioenregelingen zolang de gebeurtenis die de uitbetaling als tijdelijke of levenslange uitkering in gang zet, niet heeft plaatsgevonden. Twee uitzonderingen volgen in hetzelfde antwoord: een buitenlandse regeling die u kunt afkopen als een levensverzekering wordt gemeld voor haar afkoopwaarde, en zodra de gebeurtenis heeft plaatsgevonden — pensionering, overlijden, arbeidsongeschiktheid — meldt de begunstigde de resterende rechten, tegen afkoopwaarde of als uitkering, als hij ze op 31 december nog houdt en de categorie de drempel van 50.000 euro overschrijdt. Buitenlandse bankrekeningen, effecten en onroerend goed hebben hun eigen vakjes in dezelfde aangifte. Sinds het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 27 januari 2022 en de wet van 9 maart 2022 die erop volgde, brengt een te laat of onvolledig 720 alleen de algemene sancties van de belastingwet mee, niet meer de vroegere vaste boetes en de onverjaarbare inkomenstoerekening.

Vermogensbelasting is een andere aangifte en een andere set regels; de positie van de Canarische Eilanden voor 2026 en de behandeling van pensioenrechten worden behandeld door onze collega's van Olga Caballero in hun artikel over vermogensbelasting voor niet-ingezetenen en nieuwe inwoners, en wij herhalen ze hier niet.

Het pensioen zelf aanvragen, en de dokter

Belasting is maar de helft van de verhuizing. Als u in meer dan één EU- of EER-staat, in Zwitserland of in het Verenigd Koninkrijk heeft gewerkt, is het Spaanse socialezekerheidsinstituut de plek om aan te vragen: verordening 883/2004 maakt het orgaan van uw woonland het contactpunt voor alle verzekeringstijdvakken die u waar dan ook heeft, elk land telt de tijdvakken samen om het recht te openen en betaalt zijn eigen pro-rata-aandeel (art. 6 en 52), en het Verenigd Koninkrijk blijft binnen die coördinatie via het terugtrekkingsakkoord en het socialezekerheidsprotocol bij de handels- en samenwerkingsovereenkomst. Elk land betaalt zijn pensioen apart, op zijn eigen leeftijd, onder zijn eigen regels; Spanje vult een buitenlands pensioen niet aan, en de aanvulling tot het minimumpensioen op een Spaans pensioen wordt verminderd met de buitenlandse pensioenen die de gepensioneerde ook ontvangt (Ley General de la Seguridad Social, art. 59).

De zorg volgt het pensioen. Een gepensioneerde van een andere EU- of EER-staat, van Zwitserland of van het Verenigd Koninkrijk die niet ook een Spaans pensioen ontvangt, vraagt het orgaan dat zijn pensioen betaalt om het S1-formulier, registreert het bij het INSS-kantoor van zijn woonplaats en vraagt daarna de zorgpas aan bij de Canarische gezondheidsdienst; de kosten draagt de pensioenstaat. Wie hierheen verhuist zonder al een pensioen — onder een non-lucratief visum bijvoorbeeld, dat onze collega's van Olga Caballero beschrijven in hun artikel over het non-lucratieve visum — komt aan op een particuliere verzekering totdat een op woonplaats gebaseerd recht of de bijzondere overeenkomst met het publieke stelsel van toepassing is.

Het eerste jaar, op volgorde

• Vóór de verhuizing: vraag elke pensioenuitvoerder wat hij bij niet-ingezetenen inhoudt en welk formulier dat stopt; ga na of een pensioen een overheidspensioen is; win advies in voordat u een afkoopsom opneemt.
• Bij aankomst: padrón en verblijf, het NIE en het fiscaal nummer, een Spaanse bankrekening; het S1 geregistreerd bij het INSS als u gepensioneerde van een andere staat bent.
• Na het eerste kalenderjaar van verblijf: de woonplaatsverklaring voor verdragsdoeleinden van de belastingdienst, gestuurd aan HMRC met het formulier DT-Spain Individual, aan de Duitse pensioeninstantie of aan de Nederlandse uitvoerder, zodat het bronland stopt met inhouden wat het verdrag aan Spanje toewijst.
• April tot juni: de aangifte inkomstenbelasting met elk pensioen aangegeven — belast, verrekend of vrijgesteld met progressievoorbehoud zoals zijn verdragsvakje zegt — en de 60/40-splitsing als de rekening groot is; vanaf het tweede jaar een hogere inhouding op een eventueel Spaans pensioen om hem te spreiden.
• Januari tot maart: het Modelo 720 als buitenlandse rekeningen, effecten, onroerend goed of een lopend pensioen de drempels overschrijden; de aangifte vermogensbelasting waar die van toepassing is.
• Elk jaar: bewaar de buitenlandse belastingcertificaten, de pensioenoverzichten en de verdragsformulieren; de brieven van de belastingdienst komen elektronisch, en de tiendagenregel die wij beschrijven in ons artikel over elektronische kennisgevingen geldt voor een gepensioneerde net zo goed als voor een onderneming. De belastingkalender voor het najaar heeft de data.

Wij stellen de aangifte op met het verdrag pensioen voor pensioen toegepast, de verrekeningen en de met progressievoorbehoud vrijgestelde regels in hun vakjes, het 720 waar het verschuldigd is, en de woonplaatsverklaringen en verdragsformulieren voor de bronlanden; de pagina fiscaal advies beschrijft de dienst en een eerste gesprek boekt u online.

Veelgestelde vragen

Mijn Britse staatspensioen en mijn bedrijfspensioen worden zonder Britse belasting uitbetaald. Moet ik ze toch in Spanje aangeven?

Ja, allebei. Onder artikel 17 van het verdrag van 2013 zijn ze alleen in Spanje belastbaar, dus ze gaan in uw Spaanse aangifte als inkomen uit arbeid tegen het progressieve tarief; dat het Verenigd Koninkrijk ze niet belast, is het verdrag dat zijn werk doet, geen vrijstelling hier. Alleen een pensioen voor overheidsdienst — ambtenarij, strijdkrachten, politie, onderwijs in overheidsdienst — blijft in het Verenigd Koninkrijk belast, en zelfs dat wordt in Spanje aangegeven als vrijgesteld inkomen met progressievoorbehoud, tenzij u Spaans onderdaan bent.

Duitsland belast mijn wettelijke pensioen. Betaal ik dubbel?

Niet volledig dubbel. Sinds het verdrag van 2011 mag Duitsland betalingen onder zijn socialeverzekeringswetgeving belasten wanneer het recht na 2014 is ontstaan, begrensd op 5 % van het brutopensioen tot rechten ontstaan in 2029 en 10 % vanaf 2030; Spanje belast het pensioen ook en geeft u een verrekening voor de Duitse belasting tot dat maximum. Een Duits particulier of bedrijfspensioen is alleen in Spanje belastbaar; een Duits ambtenarenpensioen alleen in Duitsland, hier vrijgesteld met progressievoorbehoud.

Niemand houdt belasting in op mijn pensioen. Wanneer en hoe betaal ik?

Met de jaaraangifte, tussen april en eind juni van het volgende jaar, omdat een buitenlandse betaler niet verplicht is Spaanse belasting in te houden. Daarom ligt de aangiftedrempel voor een uit het buitenland betaald pensioen ook op 15.876 euro in plaats van 22.000. U kunt het bedrag zonder rente splitsen, 60 % bij indiening en 40 % in november, en als u ook een Spaans pensioen ontvangt, kunt u de uitvoerder daarvan schriftelijk om een hoger inhoudingspercentage vragen om het verschil gedurende het jaar te dekken.

Moet ik mijn buitenlandse pensioenfonds melden in het Modelo 720?

Niet zolang het nog wordt opgebouwd en niet kan worden afgekocht: pensioenrechten staan pas op de lijst van te melden vermogen zodra de gebeurtenis plaatsvindt. Zodra u het ontvangt, meldt u de resterende rechten — tegen afkoopwaarde, of als uitkering — als ze op 31 december de drempel overschrijden, en een regeling die u als een levensverzekering zou kunnen afkopen, wordt vanaf het begin gemeld. Rekeningen, effecten en onroerend goed in het buitenland worden gemeld met hun eigen drempels, en sinds 2022 brengt een te late aangifte alleen de gewone sancties mee.

Feiten geverifieerd in september 2026 (wet op de inkomstenbelasting, Ley 35/2006, artikelen 7.f, 17, 18, 20, 57, 80 en 96 in de geldende tekst; het uitvoeringsbesluit, Real Decreto 439/2007, artikelen 61, 62, 76 en 88; de belastingverdragen met het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Nederland, Italië, Frankrijk, Portugal, België en Ierland zoals gepubliceerd in het Boletín Oficial del Estado; de handleiding van de belastingdienst over pensioenen uit een ander land, haar landenfolders en haar vragen over het Modelo 720; richtlijn 2011/16/EU, artikel 8; verordening (EG) 883/2004; Ley General de la Seguridad Social, artikel 59). Drempels en minima zijn die van de wet die bij publicatie geldt en veranderen met elke begroting; uw verdragsvakje hangt af van de precieze betaler van uw pensioen en van uw nationaliteit, en daarom wordt elke zaak gelezen aan de hand van haar eigen documenten.